継ぎの中国語訳

白水社 中国語辞典

継ぎ

中国語訳补丁
ピンインbǔding
解説（衣服などの）継ぎ

EDR日中対訳辞書

継ぎ

読み方つぎ

中国語訳补丁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

継ぎの概念の説明

日本語での説明	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところを繕うための布地
中国語での説明	补丁 为了修补衣服的破烂处的布料

---

継ぎ

読み方つぎ

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打补丁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

継ぎの概念の説明

日本語での説明	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところに別の布をあてて使えるように直すこと
中国語での説明	缝补,打补丁 指在衣服破损的地方缝上别的布进行修补使其能穿

日中中日専門用語辞典

継ぎ

読み方 つぎ
中国語訳 补钉、补片