桂花の日本語訳

白水社 中国語辞典

桂花

ピンインguìhuā

((通称)) 名詞 モクセイ．（花は特殊な香気があり，香料にする．）≒木犀，木樨．

用例

• 桂花酒＝モクセイの花の香りをつけた果実酒．

EDR日中対訳辞書

桂花

名詞

日本語訳モクセイ，木犀
対訳の関係完全同義関係

桂花の概念の説明

日本語での説明	モクセイ[モクセイ] 木犀という植物
中国語での説明	木犀 一种叫做"木犀"的植物

中英英中専門用語辞典

桂花

ピンイン guì huā
英語訳 Sweet Osmanthus Flower、osmanthus flower

Weblio中日対訳辞書

桂花

日本語訳 キンモクセイ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

桂花

出典:『Wiktionary』 (2024/12/15 08:56)

正體/繁體 (桂花)		桂	花
簡體 (桂花)		桂	花

語源

為與肉桂 (ròuguì)區分，而在原來的桂 (guì)字後添上花 (huā)。

発音

• 官話

  (拼音)：guìhuā

  (注音)：ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：gwai faa
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kùi-hoe

  (潮州話，潮州話拼音)：gui huê

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：kue-ho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guìhuā
    • 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：guèihua
    • 威妥瑪拼音：kuei-hua
    • 耶魯官話拼音：gwèi-hwā
    • 國語羅馬字：gueyhua
    • 西里爾字母轉寫：гуйхуа (gujxua)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwai faa
    • 耶魯粵拼：gwai fā
    • 廣州話拼音：gwai faa
    • 廣東拼音：guei fa
    • 國際音標 ：/kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kùi-hoe
    • 臺羅：kuì-hue
    • 普實台文：kuie'hoef
    • 國際音標 (廈門)：/kui²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kui²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kui¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kui²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gui huê
    • 模仿白話字：kùi hue
    • 國際音標 ：/kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：kue-ho
    • 吳音小字典：kue ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：kue-ho
    • 國際音標 (上海)：/kue³³ ho⁴⁴/

名詞

桂花

1. 木樨科木樨属常綠灌木或小喬木 （Osmanthus fragrans）
2. 該種植物的花

同義語

(植物)：

• 木樨 (mùxī)

使用説明

• 表示植物的時候，特別是學術上多用「木樨」，表示花的時候平常多用「桂花」。

固有名詞

桂花

1. (～村) 村名，位於中國湖北恩施 自治州利川忠路