炉渣の日本語訳

白水社 中国語辞典

炉渣

ピンインlúzhā

名詞

① 鉱滓，スラブ，鍰．≒熔渣．

② （石炭の）燃え殻．≒熔渣．

EDR日中対訳辞書

炉渣

名詞

日本語訳溶滓，熔滓
対訳の関係完全同義関係

炉渣の概念の説明

日本語での説明

溶滓[ヨウシ] 金属精錬で生じる金属の滓

---

炉渣

名詞

日本語訳鉱滓
対訳の関係部分同義関係

炉渣の概念の説明

日本語での説明	鉱滓[コウサイ] スラグという,金属精錬の際に出る滓
中国語での説明	矿渣 名为"矿渣"的,冶炼金属时产生的渣滓
英語での説明	slag refuse produced during the refinement of ore called slag

---

炉渣

名詞

日本語訳金屎
対訳の関係完全同義関係

炉渣の概念の説明

日本語での説明

金屎[カナクソ] 鉱石の精錬に際して出るかす

日中中日専門用語辞典

炉渣

ピンイン lú zhā
日本語訳 スラグ、シンダー、からみ、鉱滓、紘滓

中英英中専門用語辞典

炉渣

ピンイン lú zhā
英語訳 cinder、furnace cinder