查の日本語訳

白水社 中国語辞典

查

ピンインchá ⇒ ［異読音］ zhā

動詞

1 （帳簿・血液などを）調べる，検査する．⇒检查 jiǎnchá ．

用例

• 查过两次血 xiě 了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝血液を2回検査した．
• 帐上的问题查得出来查不出来？〔＋可補〕＝帳簿上の問題点を突き止めることができるか？

2 （文献・辞典・資料などを）捜す，調べる，引く．

用例

• 你查字典了没有？〔＋目〕＝君は字典を引いたか？
• 这个字写错了，难怪查不着 zháo 。〔＋可補〕＝この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ．

3 （事件の原因などを）調査する，取り調べる．

用例

• 必须查失火的原因。〔＋目〕＝失火の原因を調査しなければならない．
• 查查煤气漏不漏气。〔＋目（節）〕＝ガスが漏れていないか調べてみよう．
• 他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。〔＋可補＋目（節）〕＝彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ．

---

查（査）

ピンインzhā ⇒ ［異読音］ chá

1 付属形態素 サンザシ．≡楂．⇒山查 shānzhā ．

2 （ Zhā ）((姓に用いる))

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

查

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chá (cha2)

ウェード式ch'a2

【広東語】

イェール式cha4

動詞

1. （綿密に）しらべる。