升旗の日本語訳

白水社 中国語辞典

升旗

ピンインshēng//qí

動詞 国旗・軍旗・隊旗などを揚げる，掲揚する．

用例

• 升旗仪式＝旗の掲揚儀式．

Wiktionary中国語版

升旗

出典:『Wiktionary』 (2024/12/22 12:41)

簡體與正體/繁體 (升旗)		升	旗

発音

• 官話

  (拼音)：shēngqí

  (注音)：ㄕㄥ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：sing kei
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：sêng gi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shēngqí
    • 注音：ㄕㄥ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：shengcí
    • 威妥瑪拼音：shêng-chʻi
    • 耶魯官話拼音：shēng-chí
    • 國語羅馬字：shengchyi
    • 西里爾字母轉寫：шэнци (šɛnci)
    • 漢語國際音標 ：/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sing kei
    • 耶魯粵拼：sīng kèih
    • 廣州話拼音：sing kei
    • 廣東拼音：xing kéi
    • 國際音標 ：/sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/
    • 同音詞:

      升旗 星期

• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng gi
    • 模仿白話字：seng kî
    • 國際音標 ：/seŋ³³⁻²³ ki⁵⁵/

動詞

升⫽旗 (动宾结构) (不及物)

1. 將旗幟升到旗竿頂端
   升旗儀式／升旗仪式  ―  shēngqí yíshì

同義語

升旗的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		升旗
北京-東北官話	臺灣	升旗
	新加坡	升旗
粵語	廣州	扯旗
	香港	升旗、扯旗
吳語	上海（崇明）	扯旗

反義語

• 降旗

派生語

• 升旗手
• 升旗禮