旗の日本語訳

白水社 中国語辞典

旗（¹旂）

ピンインqí

1 名詞 〔‘面・杆’＋〕旗．（話し言葉では多く‘旗子’と言う．）⇒白旗 báiqí ，红旗 hóng‖qí ，国旗 guóqí ，奖旗 jiǎngqí ，锦旗 jǐnqí ，降旗 jiàng//‖qí ，升旗 shēng//qí ．

用例

• 山顶上，一面大旗迎风飘扬。＝山の頂には，1さおの大きな旗が風にはためく．
• 高举堂堂正正之旗＝公明正大の旗印を高々と掲げる．

2 付属形態素 八旗の，満州旗の．⇒八旗 bāqí ．

3 付属形態素 八旗の兵が駐屯した地方で，現在は地名に引き継がれている．

用例

• 正黄旗＝内モンゴル自治区ウランチャップ盟にある地名．

4 名詞 内モンゴル自治区の行政単位；‘县’に相当する．

用例

• 阿巴嘎旗＝内モンゴル自治区のアパカ旗．
• 共青团旗委书记＝共青団の旗委員会書記．

---

旗

中国語訳帜
ピンインzhì

中国語訳旗
ピンインqí

中国語訳旗帜
ピンインqízhì

中国語訳幢
ピンインchuáng

中国語訳旗子
ピンインqízi

中国語訳招幡
ピンインzhāofān
解説（店名を記した）旗

中国語訳仪仗
ピンインyízhàng
解説（デモ隊の先頭に立つ人が持つ）旗

中国語訳旆
ピンインpèi
解説（総称的に）旗

中国語訳幡
ピンインfān
解説（棒に立てる細長い）旗

EDR日中対訳辞書

旗

読み方はた，き

中国語訳旗，旗帜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旗の概念の説明

日本語での説明	旗[ハタ] 旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの
中国語での説明	旗;旗帜 旗,作为符号或装饰品插在竹竿上或系在绳子上的(描画了徽章等)布或纸
英語での説明	flag a pice of cloth usually with a pattern or picture on it, that is fastened on one edge to a pole or halyard

---

旗

名詞

日本語訳旗
対訳の関係完全同義関係

旗の概念の説明

日本語での説明	旗[ハタ] 旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの
中国語での説明	旗;旗帜 旗,作为符号或装饰品插在竹竿上或系在绳子上的(描画了徽章等)布或纸
英語での説明	flag a pice of cloth usually with a pattern or picture on it, that is fastened on one edge to a pole or halyard

日中中日専門用語辞典

旗

ピンイン qí
日本語訳 旗

---

旗

読み方 はた
中国語訳 旗、标志

中英英中専門用語辞典

旗

ピンイン qí
英語訳 flag

Weblio中日対訳辞書

旗

中国語訳 旗幟

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

旗 (行政単位)

中国語訳 旗 (內蒙古)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qí (qi2)

ウェード式ch'i2

【広東語】

イェール式kei4

【閩南語】

POJkî

【客家語】

白話字khì

【呉語】

ピンイン ji1

名詞

量詞面

1. 旗（はた）

熟語

Wiktionary中国語版

旗

旗

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
旗	qí	gi	/*ɡə {*[ɡ](r)ə}/	flag

国语／普通话 汉语拼音 qí 注音符号 ㄑㄧˊ 国际音标 /ʨʰi³⁵/ 通用拼音 cí

粤语（广州话） 粤拼 kei4 耶鲁拼音 kèih 国际音标 /kʰei²¹/ 广州话拼音 kéi⁴ 黄锡凌拼音 ˌkei

翻譯

外國語翻譯
英语：banner, flag, streamer 法语：bannière, drapeau, étendard

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/旗