幢の日本語訳

白水社 中国語辞典

幢

ピンインchuáng ⇒ ［異読音］ zhuàng

1 名詞 （古代の儀式に用いる）吹き流し，旗．

2 付属形態素 （仏教の経文を刻んだ六角形または円形の）石柱．⇒经幢 jīngchuáng ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 影が揺れ動くさま．

---

幢

ピンインzhuàng ⇒ ［異読音］ chuáng

((方言)) 量詞 多く書き言葉に用い，建物の数を数える．⇒座 zuò ．

用例

• 那块空地将会盖起一幢办公楼。＝あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．
• 一幢房屋＝1棟の家屋．

EDR日中対訳辞書

幢

読み方はたほこ

中国語訳幢麾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幢の概念の説明

日本語での説明

幢[ハタホコ] 幢という,儀仗として用いる矛

---

幢

読み方どう

中国語訳旗矛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幢の概念の説明

日本語での説明

幢[ドウ] 幢という,上部に小旗を付けた鉾

---

幢

読み方どう

中国語訳幢幡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幢の概念の説明

日本語での説明

幢[ドウ] 幢という仏具

---

幢

読み方どう

中国語訳帘幕，帐纱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幢の概念の説明

日本語での説明

幢[ドウ] 幢という,布を垂らして仕切りとしたもの

---

幢

量詞

日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuáng (chuang2), zhuàng (zhuang4)

ウェード式ch'uang2, chuang4

【広東語】

イェール式chong4, tong4

【閩南語】

POJtông

【呉語】

ピンイン zaon3

量詞

zhuàng

1. （南方方言）建物に用いる量詞。

熟語