幢々たるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

幢々たる

読み方とうとうたる

中国語訳暗淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发暗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

幢々たるの概念の説明

日本語での説明	薄暗い[ウスグラ・イ] 少し暗いさま
中国語での説明	发暗,微暗,昏暗,阴暗 有点昏暗

---

幢々たる

読み方とうとうたる

中国語訳摇晃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幢々たるの概念の説明

日本語での説明	揺ぎ[ユルギ] 物が揺れ動くこと
中国語での説明	动摇 指事物摇晃
英語での説明	shake of something, to shake and move

---

幢々たる

読み方とうとうたる

中国語訳吊垂的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

幢々たるの概念の説明

日本語での説明

幢々たる[トウトウ・タル] 旗印の羽毛が揺れるさま

---

幢々たる

読み方とうとうたる

中国語訳吊着的，悬挂的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

幢々たるの概念の説明

日本語での説明	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
中国語での説明	垂下 物体从高处垂下来
英語での説明	hang down to hang down

---

幢々たる

読み方とうとうたる

中国語訳摇摆，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

幢々たるの概念の説明

日本語での説明	ぶるぶるする[ブルブル・スル] 体や物がひどくふるえる
中国語での説明	抖动 身体或者物体剧烈摇动
英語での説明	tremor to tremble greatly