升官の日本語訳

白水社 中国語辞典

升官

ピンインshēng//guān

動詞 （〜儿）官位が上がる，出世する．

用例

• 他又升官了。＝彼はまた出世した．
• 升官图＝双六．
• 升官发财((成語))＝出世して金をもうける．

EDR日中対訳辞書

升官

動詞

日本語訳官加階
対訳の関係完全同義関係

升官の概念の説明

日本語での説明

官加階[カンカカイ] 官位が昇進すること

---

升官

動詞

日本語訳取りたてる，取立てる，昇任する
対訳の関係部分同義関係

升官の概念の説明

日本語での説明	挙用する[キョヨウ・スル] 人を登用して高い地位につける
中国語での説明	提拔;提升 提拔人就任更高的职位
英語での説明	promote to promote someone to a higher rank