升腾の日本語訳

白水社 中国語辞典

升腾

ピンインshēngténg

動詞 （炎・霧・熱気や種々の激しい感情などが）上がる，立ち昇る．

用例

• 山顶上升腾起白蒙蒙的雾气。〔主（場所）＋升腾＋方補＋目（動作主）〕＝山頂から白い霧が立ち昇る．
• 一股激情从心底升腾起来。〔＋方補〕＝激情が心の奥底から沸き上がる．
• 升腾火焰＝炎が上がる．
• 热气升腾＝熱気が上がる．

---

升腾

ピンインshēng・teng

((方言)) 動詞 （地位・身分などが）出世する，（職業・事業などが）盛んになる．

用例

• 他不会升腾起来。〔＋方補〕＝彼は出世するはずがない．
• 这路生意 ・yi 到底升腾起来了。＝この商売はとうとう盛んになってきた．

EDR日中対訳辞書

升腾

動詞

日本語訳昇騰する，升騰する
対訳の関係完全同義関係

升腾の概念の説明

日本語での説明	昇騰する[ショウトウ・スル] 物価が高くなる
中国語での説明	物价高涨 物价高涨