升值の日本語訳

白水社 中国語辞典

升值

ピンインshēngzhí

動詞

1 平価を切り上げる．≒增值．↔贬值．

用例

• 人民币贬值，升值，要由市场 chǎng 经济为主要因素。〔主（受動）＋〕＝人民元（が切り下げられたり，切り上げられたりするのは→）の切り下げ切り上げは，市場経済を主要な要因とすべきである．
• 为了保持对外贸易平衡要把日元升值。＝対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．
• 把外汇汇率升值。＝為替交換レートを切り上げる．
• 货幣升值＝平価切り上げ．

2 貨幣価値が上がる．≒增值．↔贬值．

用例

• 日元升值，美元贬值。＝円が上がり，米ドルが下がる．

3 （比喩的に；人・事物の）価値が高まる，値打ちが上がる．≒增值．

用例

• 知识和才能不值钱的价值观念变化之后，知识升值了，才能升值了。＝知識や才能は値打ちがないという価値観が変化した後は，知識の値打ちが上がり，才能の値打ちが上がった．

EDR日中対訳辞書

升值

動詞

日本語訳切り上げる
対訳の関係完全同義関係

升值の概念の説明

日本語での説明	切り上げる[キリアゲ・ル] 平価の対外価値を高くする
英語での説明	revalue to raise the par value of a country's currency against that of another country

日中中日専門用語辞典

升值

ピンイン shēng zhí
日本語訳 感謝