欣悦の日本語訳

白水社 中国語辞典

欣悦

ピンインxīnyuè

形容詞 ≒欣愉 xīnyú ．

EDR日中対訳辞書

欣悦

読み方きんえつ

中国語訳欢喜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳喜悦，欣喜
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

欣悦の概念の説明

日本語での説明	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
中国語での説明	愉快 愉快而高兴
英語での説明	pleasurableness the state of being pleasurable

Wiktionary中国語版

欣悦

出典:『Wiktionary』 (2025/06/02 11:50)

關於「欣悦」的發音和釋義，請見「欣悅」。 （此詞是「欣悅」的簡體字和傳統異體字。）

---

欣悅

出典:『Wiktionary』 (2025/06/02 11:51)

正體/繁體 (欣悅/欣悦)		欣	悅/悦
簡體 (欣悦)		欣	悦
異體		忻悅／忻悦

発音

• 官話

  (拼音)：xīnyuè

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jan jyut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnyuè
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：sinyuè
    • 威妥瑪拼音：hsin-yüeh
    • 耶魯官話拼音：syīn-ywè
    • 國語羅馬字：shinyueh
    • 西里爾字母轉寫：синьюэ (sinʹjue)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan jyut
    • 耶魯粵拼：yān yuht
    • 廣州話拼音：jan jyt
    • 廣東拼音：yen yud
    • 國際音標 ：/jɐn⁵⁵ jyːt̚²/

---

• 中古漢語：xj+n ywet

韻圖
字	欣	悅
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	以 (36)
韻	欣 (57)	薛 (82)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	許斤切	弋雪切
白一平方案	xj+n	ywet
擬音
鄭張尚芳	/hɨn/	/jiuᴇt̚/
潘悟雲	/hɨn/	/jʷiɛt̚/
邵榮芬	/xiən/	/juæt̚/
蒲立本	/hɨn/	/jwiat̚/
李榮	/xiən/	/iuɛt̚/
王力	/xĭən/	/jĭuɛt̚/
高本漢	/xi̯ən/	/i̯wɛt̚/
推斷官話讀音	xīn	yuè
推斷粵語讀音	jan	jyut

形容詞

欣悅

1. 歡欣喜悅的樣子

同義語

• 和樂／和乐
• 喜悅／喜悦 (正式)
• 喜歡／喜欢
• 喜躍／喜跃 (正式)
• 夷悅／夷悦 (書面)
• 夷愉 (書面)
• 安樂／安乐
• 康樂／康乐 (書面)
• 快意
• 快樂／快乐
• 快活
• 忻悅／忻悦 (書面)
• 怡悅／怡悦 (書面)
• 悅意／悦意
• 悅懌／悦怿 (書面)
• 愉快
• 愉悅／愉悦
• 暢快／畅快
• 欣喜
• 欣忭 (書面)
• 歡喜／欢喜
• 歡娛／欢娱 (書面)
• 歡快／欢快
• 歡悅／欢悦 (書面)
• 歡愉／欢愉 (書面)
• 歡暢／欢畅
• 歡樂／欢乐
• 歡躍／欢跃 (正式)
• 爽
• 爽神 (書面或閩南語)
• 痛快
• 舒暢／舒畅
• 開心／开心
• 高興／高兴