日中中日:

欢喜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

欢喜

ピンインhuānxǐ

1

形容詞気分動作・行為などが)うれしい,うれしがる


用例
  • 他心里暗暗欢喜却不表露出来。〔述〕=彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった.
  • 大家都欢欢喜喜的。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=皆は大喜びである.
  • 他流着欢喜的眼泪。〔連体修〕=彼はうれし泣きした.
  • 大家欢喜地唱起来。〔連用修〕=皆は楽しそうに歌いだした.
  • 欢欢喜喜过新年〔 AABB 〕〔連用修〕=楽しく新年を過ごす.
  • 满心欢喜=心から喜ぶ.

2

動詞 好む,(…するのが)好きである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

欢喜

動詞

日本語訳うれしい
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明うれしい[ウレシ・イ]
好ましい状態に喜ぶさま

欢喜

動詞

日本語訳嬉しげだ
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明嬉しげだ[ウレシゲ・ダ]
望ましい状態になって嬉しそうな様子であるさま

欢喜

動詞

日本語訳嬉しさ
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明嬉しさ[ウレシサ]
望ましい状態になって喜ばしい程度

欢喜

動詞

日本語訳嬉嬉たる煕々たる嬉々たる煕煕たる
対訳の関係部分同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明嬉々たる[キキ・タル]
喜びで心がはずむさま
中国語での説明心里高兴
高兴心理兴奋的情形

欢喜

動詞

日本語訳慶ぶ歓ぶ欣ぶ
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明慶ぶ[ヨロコ・ブ]
うれしく感じ
中国語での説明高兴
感到高兴

欢喜

動詞

日本語訳喜び
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明喜び[ヨロコビ]
うれしく思う気持ち

欢喜

動詞

日本語訳欣悦
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明愉快[ユカイ]
楽しく愉快であること
中国語での説明愉快
愉快而高兴
英語での説明pleasurableness
the state of being pleasurable

欢喜

動詞

日本語訳嬉しがる
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明嬉しがる[ウレシガ・ル]
嬉しい気持ち表情言動表わす

欢喜

動詞

日本語訳嬉しさ
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明嬉しさ[ウレシサ]
喜ぶ気持ち
中国語での説明高兴
喜悦的心情
英語での説明gusto
a feeling of rejoicing

欢喜

動詞

日本語訳嬉しい
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明楽しい[タノシ・イ]
好ましい状態で,気分良いさま
中国語での説明快乐;愉快;高兴
令人满意的情形中,心情舒畅
英語での説明joy
the state of feeling satisfied by a favorable condition

欢喜

動詞

日本語訳喜ぶ,慶福悦ぶ歓喜する慶ぶ
対訳の関係全同義関係

日本語訳喜悦する
対訳の関係部分同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明歓喜する[カンキ・スル]
非常に喜ぶこと
中国語での説明欢喜,高兴,开心
非常喜悦
欢喜;欢乐;快乐
非常欢喜
欢喜
非常高兴
英語での説明delight
to be very pleased

欢喜

動詞

日本語訳歓喜
対訳の関係全同義関係

欢喜の概念の説明
日本語での説明法悦[ホウエツ]
宗教的な喜び
中国語での説明法悦(听佛法感到喜悦)
宗教上的欢喜


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

欢喜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:55 UTC 版)

呉語huoe1shi
  1. うれしい。
 関連


「欢喜」を含む例文一覧

該当件数 : 20



满心欢喜

心から喜ぶ. - 白水社 中国語辞典

满心欢喜

心から喜ぶ. - 白水社 中国語辞典

大家都欢欢喜喜的。

皆は大喜びである. - 白水社 中国語辞典






欢喜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「欢喜」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
欢喜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



欢喜のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの欢喜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS