大喜の日本語訳

白水社 中国語辞典

大喜

ピンインdàxǐ

名詞 （出産・結婚を指し）おめでた，大きな喜び．

用例

• 您大喜啦！＝おめでとうございます！
• 哪天是你们大喜的日子？＝あなた方の結婚式はいつですか？

EDR日中対訳辞書

大喜

名詞

日本語訳大よろこびだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御楽み，大喜だ，欣説，御楽，欣幸，大喜びだ，御楽しみ
対訳の関係部分同義関係

大喜の概念の説明

日本語での説明	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
中国語での説明	愉快;快活;畅快 开心愉快
	愉快 快乐愉快
英語での説明	pleasurableness the state of being pleasurable

---

大喜

名詞

日本語訳怡悦
対訳の関係完全同義関係

大喜の概念の説明

日本語での説明	怡悦[イエツ] 非常な喜び
中国語での説明	大喜,欢天喜地 非常地高兴

---

大喜

名詞

日本語訳大よろこびする，大喜びする，大喜する
対訳の関係完全同義関係

大喜の概念の説明

日本語での説明	大喜びする[オオヨロコビ・スル] 非常に喜ぶ
中国語での説明	非常高兴,大喜 非常高兴
	非常开心;大喜 非常高兴
英語での説明	delight to be very pleased

---

大喜

名詞

日本語訳大悦
対訳の関係完全同義関係

大喜の概念の説明

日本語での説明	歓喜する[カンキ・スル] 非常に喜ぶこと
中国語での説明	欢喜,高兴,开心 非常高兴的
英語での説明	delight to be very pleased