喜悅の日本語訳

白水社 中国語辞典

喜悦

ピンインxǐyuè

形容詞 （書き言葉に用い；望みがかなえられて）喜ばしい，うれしい，楽しい．↔忧愁．

用例

• 理想实现了，我非常喜悦。〔述〕＝理想が実現して，私はとてもうれしい．
• 这事叫他喜悦了一段时间。〔＋目（数量）〕＝この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた．
• 脸上现出了喜悦的神情。〔連体修〕＝顔にはうれしげな様子が現われた．
• 他喜悦地哼起歌来。〔連用修〕＝彼は楽しそうに鼻歌を歌いだした．
• 他的喜悦感染了大家。〔主〕＝彼の喜びは皆の心にも伝わった．
• 内心充满了喜悦。〔目〕＝心の中に喜びが満ちあふれた．
• 这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。＝この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした．
• 满怀喜悦＝喜びで胸いっぱいである．

EDR日中対訳辞書

喜悦

形容詞

日本語訳嬉しげだ
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

嬉しげだ[ウレシゲ・ダ] 望ましい状態になって嬉しそうな様子であるさま

---

喜悦

形容詞

日本語訳良がる，善がる
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

善がる[ヨガ・ル] 快感を表す

---

喜悦

形容詞

日本語訳慶ぶ，歓ぶ，欣ぶ
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	慶ぶ[ヨロコ・ブ] うれしく感じる
中国語での説明	高兴 感到高兴

---

喜悦

形容詞

日本語訳喜ばしさ，悦び，慶び，歓び，喜び，欣び
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	喜び[ヨロコビ] うれしく思う気持ち
中国語での説明	高兴 感到喜悦的心情
	高兴,快活 感到喜悦的心情

---

喜悦

形容詞

日本語訳悦び
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

悦び[ヨロコビ] うれしく思うこと

---

喜悦

形容詞

日本語訳怡悦
対訳の関係部分同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

怡悦[イエツ] (相手の好意に対して)申し訳なく思いながらも喜ぶこと

---

喜悦

形容詞

日本語訳欣悦
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	愉快[ユカイ] 楽しく愉快であること
中国語での説明	愉快 愉快而高兴
英語での説明	pleasurableness the state of being pleasurable

---

喜悦

形容詞

日本語訳楽しさ，嬉しさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳悦
対訳の関係部分同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	嬉しさ[ウレシサ] 喜ぶ気持ち
中国語での説明	高兴 喜悦的心情
	高兴;快活;喜悦 喜悦的心情
英語での説明	gusto a feeling of rejoicing

---

喜悦

形容詞

日本語訳悦楽する
対訳の関係部分同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	悦楽する[エツラク・スル] 喜び楽しむ
中国語での説明	喜悦 喜悦

---

喜悦

形容詞

日本語訳欣快だ
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	欣快だ[キンカイ・ダ] うれしくてたまらないようす
英語での説明	on cloud nine a condition of being very happy

---

喜悦

形容詞

日本語訳喜ぶ，悦ぶ，慶ぶ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喜悦する，悦喜する
対訳の関係部分同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	歓喜する[カンキ・スル] 非常に喜ぶこと
中国語での説明	欢喜,高兴,开心 非常喜悦
	欢喜;欢乐;快乐 非常欢喜
	欢喜 非常高兴
英語での説明	delight to be very pleased

---

喜悦

形容詞

日本語訳嬉しさ
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

嬉しさ[ウレシサ] 望ましい状態になって喜ばしい程度

---

喜悦

形容詞

日本語訳嬉しい
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	楽しい[タノシ・イ] 好ましい状態で,気分が良いさま
中国語での説明	快乐;愉快;高兴 在令人满意的情形中,心情舒畅
英語での説明	joy the state of feeling satisfied by a favorable condition

---

喜悦

形容詞

日本語訳喜ばしさ
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

喜ばしさ[ヨロコバシサ] 喜びたくなる状態である程度

---

喜悦

形容詞

日本語訳ほくほくする
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

ほくほくする[ホクホク・スル] うれしくて,ほくほくする

---

喜悦

形容詞

日本語訳欣懐
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

欣懐[キンカイ] 喜ばしく思うこと

---

喜悦

形容詞

日本語訳欣喜する，忻喜する
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

欣喜する[キンキ・スル] よろこぶ

---

喜悦

形容詞

日本語訳喜ばしい
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明	幸せだ[シアワセ・ダ] 幸福で運のよいさま
中国語での説明	运气;侥幸 幸福,运气好

---

喜悦

形容詞

日本語訳うれしい
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

うれしい[ウレシ・イ] 好ましい状態に喜ぶさま

---

喜悦

形容詞

日本語訳欣快
対訳の関係完全同義関係

喜悦の概念の説明

日本語での説明

欣快[キンカイ] 非常にうれしくて,喜ばしく思うこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喜悅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:55 UTC 版)

 形容詞

簡体字喜悦

ピンイン xǐyuè

注音符号ㄒㄧˇㄩㄝˋ

1. 嬉（うれ）しい

---

喜悦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:57 UTC 版)

 形容詞

繁体字喜悅

1. 嬉（うれ）しい