日中中日:

误会の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

误会

ピンインwùhuì

1

動詞相手言葉考え行為対す理解事件性質経過対す判断,人に対す弁別などに誤りがあって)誤解する思い違いする考え違いをする.


用例

2

名詞 〔‘ cháng ’+〕誤解


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

误会

動詞

日本語訳読み違える
対訳の関係全同義関係

日本語訳間違う,錯覚する間違え
対訳の関係部分同義関係

误会の概念の説明
日本語での説明誤解する[ゴカイ・スル]
まちがって理解すること
中国語での説明误解;误会
理解错
误解
错误理解
误解
错误地理
误解;误会
错误理解
英語での説明misunderstand
to misunderstand

误会

動詞

日本語訳心得違い心得ちがい
対訳の関係全同義関係

日本語訳心得違
対訳の関係部分同義関係

误会の概念の説明
日本語での説明心得違い[ココロエチガイ]
思い違いしていること
中国語での説明误解
误会
误解
想错

误会

動詞

日本語訳かん違いする思違える勘違いする思い違える勘違する思い違う思いちがえる
対訳の関係全同義関係

误会の概念の説明
日本語での説明勘違いする[カンチガイ・スル]
勘違いする
中国語での説明误解,误会
误解,误会
错想,误会,误解,错认,判断错误
错想,误会,误解,错认,判断错误
误会,误解,误认,判断错误
错想,误会,误解,错认,判断错误
误会,误解,误认为,判断错误
误会,误解,误认为,判断错误(注:此条最上日语假名有错)
英語での説明mistake
to misunderstand something

误会

動詞

日本語訳僻目
対訳の関係全同義関係

误会の概念の説明
日本語での説明ひが目[ヒガメ]
見まちがうこと
中国語での説明看错,误会
看错

误会

動詞

日本語訳思い違いする
対訳の関係全同義関係

误会の概念の説明
日本語での説明錯覚する[サッカク・スル]
実際と違うことを事実思い込む
中国語での説明错觉,想错,误解
将与实际不符事情成事
英語での説明misconceive
to take something as a real thing although it is not actually real

误会

動詞

日本語訳ひが目
対訳の関係パラフレーズ

误会の概念の説明
日本語での説明間違[マチガイ]
あやまち
中国語での説明错误,过失
错误
英語での説明mistake
a mistake


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

误会

出典:『Wiktionary』 (2010/07/13 10:43 UTC 版)

 名詞
簡体字误会
 
繁体字誤會
(wùhuì)
  1. 誤解
 動詞
簡体字误会
 
繁体字誤會
(wùhuì)
  1. 誤解する



「误会」を含む例文一覧

該当件数 : 76



误会了。

勘違いした。 - 中国語会話例文集

那个是误会

それは誤解です。 - 中国語会話例文集

误会了。

勘違いしました。 - 中国語会話例文集







误会のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「误会」の関連用語
误会のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



误会のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの误会 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS