| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
劬
朐
欋
ピンインqú
((文語文[昔の書き言葉])) 4つ歯のまぐわ．
氍
ピンインqú
付属形態素
渠
ピンインqú
3
（Qú） ((姓に用いる))
渠（佢）
璩
ピンインqú
1
((文語文[昔の書き言葉])) 玉環．
2
（ Qú ）((姓に用いる))
癯
目
ピンインqú
付属形態素
瞿
磲
籧
ピンインqú
付属形態素
臞
蕖
蘧
蠷
ピンインqú
付属形態素
蠼
ピンインqú
付属形態素
衢
鸲
ピンインqú
付属形態素
鼩
ピンインqú
付属形態素
EDR日中対訳辞書 |
|
渠
渠
名詞
日本語訳濠
対訳の関係完全同義関係
渠の概念の説明
| 日本語での説明 | 水路[スイロ] 水を送るための人工の通路 |
| 中国語での説明 | 水渠 输送水的人工通道 |
| 英語での説明 | ditch an artificial ditch in the ground used for draining water |
渠
名詞
日本語訳濠
対訳の関係完全同義関係
渠の概念の説明
| 日本語での説明 | 水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路 |
| 中国語での説明 | 水道 给水,排水用的水道 |
| 英語での説明 | canal a watercourse to bring water to or remove water from an area |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
渠
出典:『Wiktionary』 (2024/11/14 12:26)
字源
語源1
組詞
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 伊1、彼、其、厥、渠、夫、之 賓語、乃 | |
| 書面語 (白話文) | 他 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 他、怹 尊稱 |
| 臺灣 | 他 | |
| 烏蘭浩特 | 他 | |
| 通遼 | 他 | |
| 赤峰 | 他 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 他 | |
| 哈爾濱 | 他 | |
| 瀋陽 | 他 | |
| 馬來西亞 | 他 | |
| 新加坡 | 他 | |
| 奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） | 他 | |
| 冀魯官話 | 濰坊（濰城） | 他 |
| 濰坊（坊子） | 他 | |
| 昌樂 | 他 | |
| 壽光 | 他 | |
| 五蓮 | 他 | |
| 濟南 | 他 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 他 |
| 濰坊（寒亭） | 他 | |
| 昌邑 | 他 | |
| 高密 | 他 | |
| 諸城 | 他 | |
| 安丘 | 他 | |
| 臨朐 | 他 | |
| 青州 | 他 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 他 |
| 萬榮 | 他、伢 | |
| 西安 | 他 | |
| 定邊 | 他 | |
| 西寧 | 家、他 | |
| 徐州 | 他 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 他 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 他 |
| 巴彥浩特 | 他 | |
| 蘭州 | 他、那 | |
| 烏魯木齊 | 他 | |
| 西南官話 | 成都 | 他 |
| 武漢 | 他、他家 | |
| 貴陽 | 他 | |
| 昆明 | 他 | |
| 桂林 | 他 | |
| 柳州 | 他 | |
| 欽州（龍門港） | 他 | |
| 江淮官話 | 南京 | 他 |
| 揚州 | 他 | |
| 興化 | 他 | |
| 南通 | 他 | |
| 合肥 | 他 | |
| 官話 | 福州（長樂琴江） | 他 |
| 南平（延平） | 他 | |
| 粵語 | 廣州 | 佢 |
| 香港 | 佢 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 佢 | |
| 澳門 | 佢 | |
| 廣州（番禺） | 佢 | |
| 廣州（花都花山） | 佢 | |
| 廣州（從化） | 佢 | |
| 廣州（增城） | 佢 | |
| 佛山 | 佢 | |
| 佛山（南海沙頭） | 佢 | |
| 佛山（順德） | 佢 | |
| 佛山（三水） | 佢 | |
| 佛山（高明明城） | 佢 | |
| 中山（石岐） | 佢 | |
| 珠海（香洲前山） | 佢 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 佢 | |
| 珠海（斗門） | 佢 | |
| 江門（白沙） | 佢 | |
| 江門（新會） | 佢 | |
| 台山 | 佢 | |
| 開平（赤坎） | 佢 | |
| 恩平（牛江） | 佢 | |
| 鶴山（雅瑤） | 佢 | |
| 東莞 | 佢 | |
| 深圳（寶安沙井） | 佢 | |
| 清遠 | 佢 | |
| 佛岡 | 佢 | |
| 英德（浛洸） | 佢 | |
| 陽山 | 佢 | |
| 連山（布田） | 佢 | |
| 連州（清水四會話） | 佢 | |
| 韶關 | 佢 | |
| 韶關（曲江） | 佢 | |
| 仁化 | 佢 | |
| 樂昌 | 佢 | |
| 肇慶（高要） | 佢 | |
| 四會 | 佢 | |
| 廣寧 | 佢 | |
| 德慶 | 佢 | |
| 懷集 | 佢 | |
| 封開（南豐） | 佢 | |
| 雲浮 | 佢 | |
| 新興 | 佢 | |
| 羅定 | 佢 | |
| 鬱南（平台） | 佢 | |
| 陽江 | 佢 | |
| 信宜 | 佢 | |
| 廉江 | 佢 | |
| 南寧 | 佢 | |
| 梧州 | 佢 | |
| 玉林 | 佢 | |
| 合浦（廉州） | 佢 | |
| 百色 | 佢 | |
| 欽州 | 佢 | |
| 北海 | 佢 | |
| 北海（南康） | 佢 | |
| 北海（營盤） | 佢 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 佢 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 佢 | |
| 防城港（防城） | 佢 | |
| 儋州 | 佢 | |
| 吉隆坡（廣府） | 佢 | |
| 檳城（廣府） | 佢 | |
| 新加坡（廣府） | 佢 | |
| 胡志明市（廣府） | 佢 | |
| 芒街 | 佢 | |
| 仰光（台山） | 佢 | |
| 曼德勒（台山） | 佢 | |
| 贛語 | 南昌 | 渠 |
| 黎川 | 渠 | |
| 萍鄉 | 他 | |
| 客家語 | 梅縣 | 佢 |
| 興寧 | 佢 | |
| 惠陽 | 佢 | |
| 惠東（大嶺） | 佢 | |
| 東莞（清溪） | 佢 | |
| 博羅（本地話） | 佢 | |
| 深圳（沙頭角） | 佢 | |
| 中山（南朗合水） | 佢 | |
| 五華（華城） | 佢 | |
| 五華（梅林） | 佢 | |
| 河源（本地話） | 佢 | |
| 龍川（佗城本地話） | 佢 | |
| 和平（林寨本地話） | 佢 | |
| 連平（隆街本地話） | 佢 | |
| 南雄（珠璣） | 佢 | |
| 韶關（曲江） | 佢 | |
| 連山（小三江） | 佢 | |
| 連南 | 佢 | |
| 廣州（從化呂田） | 佢 | |
| 揭西 | 佢 | |
| 長汀 | 佢 | |
| 武平 | 佢 | |
| 武平（坪畬） | 佢 | |
| 連城 | 佢 | |
| 寧化 | 佢 | |
| 于都 | 佢 | |
| 石城 | 佢 | |
| 上猶（社溪） | 佢 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 佢 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 佢 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 佢 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 佢 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 佢 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 佢 | |
| 香港 | 佢 | |
| 陸川 | 佢 | |
| 博白（沙河） | 佢 | |
| 博白（龍潭） | 佢 | |
| 博白（嶺坪） | 佢 | |
| 博白（菱角） | 佢 | |
| 沙巴（龍川） | 佢 | |
| 士乃（惠陽） | 佢 | |
| 古晉（河婆） | 佢 | |
| 山口洋 | 佢 | |
| 曼谷（梅縣） | 佢 | |
| 徽語 | 績溪 | 渠 |
| 晉語 | 太原 | 他 |
| 忻州 | 他 | |
| 太僕寺（寶昌） | 他 | |
| 臨河 | 他 | |
| 集寧 | 他 | |
| 呼和浩特 | 他 | |
| 包頭 | 他 | |
| 東勝 | 他 | |
| 海勃灣 | 他 | |
| 閩北語 | 建甌 | 佢 |
| 建甌（迪口） | 佢 | |
| 政和（鎮前） | 佢 | |
| 浦城（石陂） | 佢 | |
| 閩東語 | 福州 | 伊1 |
| 福清 | 伊1 | |
| 馬祖 | 伊1 | |
| 閩南語 | 廈門 | 伊1 |
| 廈門（同安） | 伊1 | |
| 泉州 | 伊1 | |
| 漳州 | 伊1 | |
| 漳浦 | 伊1 | |
| 詔安 | 伊1 | |
| 臺北 | 伊1 | |
| 臺北（萬華） | 伊1 | |
| 高雄 | 伊1 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 伊1 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 伊1 | |
| 宜蘭 | 伊1 | |
| 彰化（鹿港） | 伊1 | |
| 臺中 | 伊1 | |
| 臺中（梧棲） | 伊1 | |
| 臺南 | 伊1 | |
| 臺東 | 伊1 | |
| 新竹 | 伊1 | |
| 澎湖（馬公） | 伊1 | |
| 檳城（泉漳） | 伊1 | |
| 新加坡（泉漳） | 伊1 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 伊1 | |
| 棉蘭（泉漳） | 伊1 | |
| 平南（上渡） | 他、伊1 | |
| 桂林（碧岩閣） | 伊1 | |
| 潮州 | 伊1 | |
| 汕頭 | 伊1 | |
| 汕頭（潮陽） | 伊1 | |
| 揭陽 | 伊1 | |
| 海豐 | 伊1 | |
| 曼谷（潮汕） | 伊1 | |
| 新山（潮汕） | 伊1 | |
| 新加坡（潮汕） | 伊1 | |
| 坤甸（潮汕） | 伊1 | |
| 雷州 | 伊1 | |
| 文昌 | 伊1 | |
| 海口 | 伊1 | |
| 瓊海 | 伊1 | |
| 新加坡（海南） | 伊1 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 伊1 |
| 仙遊 | 伊1 | |
| 閩中語 | 永安 | 佢 |
| 三明（三元） | 佢 | |
| 三明（沙縣） | 佢 | |
| 南平（延平王臺） | 佢 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 佢 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 他 |
| 吳語 | 上海 | 伊2 |
| 上海（崇明） | 伊2 | |
| 蘇州 | 俚、俚倷、唔倷 | |
| 丹陽 | 他 | |
| 杭州 | 他 | |
| 寧波 | 渠、渠儂 | |
| 溫州 | 渠 | |
| 金華 | 渠 | |
| 金華（湯溪） | 渠、渠儂 | |
| 湘語 | 長沙 | 他 |
| 婁底 | 他 | |
| 雙峰 | 他 | |
| 全州 | 他 | |
組詞
- 渠們／渠们
- 渠儂／渠侬
璩
出典:『Wiktionary』 (2024/11/12 13:15)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 唬 | *qʰraːs, *kʷraːɡ |
| 戲 | *qʰral, *qʰrals, *qʰaː |
| 巇 | *qʰra |
| 隵 | *qʰra |
| 嚱 | *qʰras |
| 盧 | *b·raː |
| 鑪 | *raː |
| 壚 | *raː |
| 籚 | *raː |
| 蘆 | *raː, *ra |
| 顱 | *b·raː |
| 髗 | *b·raː |
| 鱸 | *raː |
| 攎 | *raː |
| 櫨 | *raː |
| 轤 | *raː |
| 黸 | *raː |
| 獹 | *raː |
| 鸕 | *raː |
| 艫 | *raː |
| 纑 | *raː |
| 瀘 | *raː |
| 瓐 | *raː |
| 爐 | *raː |
| 嚧 | *raː |
| 矑 | *b·raː |
| 罏 | *raː |
| 蠦 | *raː |
| 虜 | *raːʔ |
| 擄 | *raːʔ |
| 艣 | *raːʔ |
| 鐪 | *raːʔ |
| 虖 | *qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa |
| 虍 | *qʰaː |
| 雐 | *qʰʷlaː |
| 虎 | *qʰlaːʔ |
| 琥 | *qʰlaːʔ |
| 萀 | *qʰlaːʔ |
| 臚 | *b·ra |
| 廬 | *ra |
| 驢 | *b·ra |
| 藘 | *ra |
| 爈 | *ra, *ras |
| 櫖 | *ra, *ras |
| 儢 | *raʔ |
| 慮 | *ras |
| 勴 | *ras |
| 鑢 | *ras |
| 濾 | *ras |
| 攄 | *r̥ʰa |
| 處 | *kʰljaʔ, *kʰljas |
| 豦 | *kas, *ɡa |
| 據 | *kas |
| 鐻 | *kas, *ɡa, *ɡaʔ |
| 澽 | *kas, *ɡas |
| 虛 | *kʰa, *qʰa |
| 墟 | *kʰa |
| 懅 | *ɡa |
| 蘧 | *ɡa, *ɡʷa |
| 籧 | *ɡa |
| 醵 | *ɡa, *ɡas, *ɡaɡ |
| 璩 | *ɡa |
| 虡 | *ɡaʔ |
| 遽 | *ɡas |
| 勮 | *ɡas |
| 噓 | *qʰa, *qʰas |
| 驉 | *qʰa |
| 歔 | *qʰa |
| 魖 | *qʰa |
| 膚 | *pla |
| 虧 | *kʰʷral |
| 噱 | *ɡaɡ |
| 臄 | *ɡaɡ |
| 劇 | *ɡaɡ |
| 諕 | *qʰʷraːɡ |
瞿
組詞
- 瞿然
- 瞿瞿
蘧
出典:『Wiktionary』 (2024/10/07 03:56)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 唬 | *qʰraːs, *kʷraːɡ |
| 戲 | *qʰral, *qʰrals, *qʰaː |
| 巇 | *qʰra |
| 隵 | *qʰra |
| 嚱 | *qʰras |
| 盧 | *b·raː |
| 鑪 | *raː |
| 壚 | *raː |
| 籚 | *raː |
| 蘆 | *raː, *ra |
| 顱 | *b·raː |
| 髗 | *b·raː |
| 鱸 | *raː |
| 攎 | *raː |
| 櫨 | *raː |
| 轤 | *raː |
| 黸 | *raː |
| 獹 | *raː |
| 鸕 | *raː |
| 艫 | *raː |
| 纑 | *raː |
| 瀘 | *raː |
| 瓐 | *raː |
| 爐 | *raː |
| 嚧 | *raː |
| 矑 | *b·raː |
| 罏 | *raː |
| 蠦 | *raː |
| 虜 | *raːʔ |
| 擄 | *raːʔ |
| 艣 | *raːʔ |
| 鐪 | *raːʔ |
| 虖 | *qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa |
| 虍 | *qʰaː |
| 雐 | *qʰʷlaː |
| 虎 | *qʰlaːʔ |
| 琥 | *qʰlaːʔ |
| 萀 | *qʰlaːʔ |
| 臚 | *b·ra |
| 廬 | *ra |
| 驢 | *b·ra |
| 藘 | *ra |
| 爈 | *ra, *ras |
| 櫖 | *ra, *ras |
| 儢 | *raʔ |
| 慮 | *ras |
| 勴 | *ras |
| 鑢 | *ras |
| 濾 | *ras |
| 攄 | *r̥ʰa |
| 處 | *kʰljaʔ, *kʰljas |
| 豦 | *kas, *ɡa |
| 據 | *kas |
| 鐻 | *kas, *ɡa, *ɡaʔ |
| 澽 | *kas, *ɡas |
| 虛 | *kʰa, *qʰa |
| 墟 | *kʰa |
| 懅 | *ɡa |
| 蘧 | *ɡa, *ɡʷa |
| 籧 | *ɡa |
| 醵 | *ɡa, *ɡas, *ɡaɡ |
| 璩 | *ɡa |
| 虡 | *ɡaʔ |
| 遽 | *ɡas |
| 勮 | *ɡas |
| 噓 | *qʰa, *qʰas |
| 驉 | *qʰa |
| 歔 | *qʰa |
| 魖 | *qʰa |
| 膚 | *pla |
| 虧 | *kʰʷral |
| 噱 | *ɡaɡ |
| 臄 | *ɡaɡ |
| 劇 | *ɡaɡ |
| 諕 | *qʰʷraːɡ |
組詞
- 蘧廬／蘧庐
- 蘧然
- 蘧瑗知非
- 蘧蒢
- 蘧蘧
- 蘧麥／蘧麦
衢
豦
鴝
麴
| 意味 |
| qúのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
