沟渠の日本語訳

白水社 中国語辞典

沟渠

ピンインgōuqú

名詞 （灌漑用の）水路，用水路．

用例

• 开沟渠＝用水路を作る．
• 疏通沟渠＝水路のどぶさらいをする．

EDR日中対訳辞書

沟渠

名詞

日本語訳堀，水路，どぶ，溝，溝渠
対訳の関係完全同義関係

沟渠の概念の説明

日本語での説明	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
中国語での説明	水渠 用于给水和排水的水渠
	水道 给水,排水用的水道
英語での説明	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

---

沟渠

名詞

日本語訳クリーク
対訳の関係完全同義関係

沟渠の概念の説明

日本語での説明

クリーク[クリーク] 中国の平野に多い,よどんだ短い水流

---

沟渠

名詞

日本語訳堀江
対訳の関係完全同義関係

沟渠の概念の説明

日本語での説明

堀江[ホリエ] 地面を掘って水を通した人工の川

日中中日専門用語辞典

沟渠

ピンイン gōu qú
日本語訳 トレンチ、水路橋、送水路、溝、掘割

中英英中専門用語辞典

沟渠

ピンイン gōu qú
英語訳 ditch