禁区の日本語訳

白水社 中国語辞典

禁区

ピンインjìnqū

名詞

① 立ち入り禁止区域，（動植物の）特別保護地区．

② （サッカーの）ペナルティーエリア．

③ 聖域．

用例

• 在学术领域里没有禁区。＝学術の領域の中に聖域はない．

EDR日中対訳辞書

禁区

名詞

日本語訳要塞地帯
対訳の関係完全同義関係

禁区の概念の説明

日本語での説明

要塞地帯[ヨウサイチタイ] 要塞のある地帯

---

禁区

名詞

日本語訳OB
対訳の関係完全同義関係

禁区の概念の説明

日本語での説明

OB[オービー] ゴルフで,プレー禁止の区域

---

禁区

名詞

日本語訳アウトオブバウンズ
対訳の関係パラフレーズ

禁区の概念の説明

日本語での説明	アウトオブバウンズ[アウトオブバウンズ] アメリカンフットボールで,サイドラインとエンドラインで囲まれた区域
中国語での説明	禁区 美式足球赛中,由边线和底线围住的区域

日中中日専門用語辞典

禁区

ピンイン jìn qū
日本語訳 禁止区域

中英英中専門用語辞典

禁区

ピンイン jìn qū
英語訳 restricted area、closed area、prohibited zone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禁区

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:10 UTC 版)

 名詞

繁体字禁區

1. 立入禁止区域
2. 禁猟区、保護区
3. 聖域、タブー
4. 手術などが禁じられている部位
5. （サッカー）ペナルティエリア
6. （バスケットボール）制限区域

---

禁區

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:10 UTC 版)

 名詞

簡体字禁区

1. 立入禁止区域
2. 禁猟区、保護区
3. 聖域、タブー
4. 手術などが禁じられている部位
5. （サッカー）ペナルティエリア
6. （バスケットボール）制限区域

Wiktionary中国語版

禁区

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 11:46)

表記

簡体字：禁区（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：禁區（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìnqū 注音符号 ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ 国际音标 /ʨin⁵¹ ʨʰy⁵⁵/ 通用拼音 jìn ciu

闽南语 白话字 kìm-khu 台罗拼音 kìm-khu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英语：restricted area；forbidden region；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。