起子の日本語訳

白水社 中国語辞典

起子

ピンインqǐ・zi

名詞

1 〔‘把’＋〕（王冠を外す）栓抜き．

用例

• 用起子打开汽水瓶盖。＝栓抜きでサイダーの栓を開ける．

2 ((方言)) 〔‘把’＋〕≦改锥 gǎizhuī ．

3 ((方言)) ≦焙粉 bèifěn ，发粉．

---

起子

ピンインqǐ・zi

量詞 （1か所に集まっている人の集団の数を数える）群，団，組．

用例

• 从南边山上来了一起子队伍叫做红军。＝南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．
• 一起子客人＝1組の客．

EDR日中対訳辞書

起子

名詞

日本語訳口抜，口抜き
対訳の関係部分同義関係

起子の概念の説明

日本語での説明	口抜き[クチヌキ] 栓抜きという道具
中国語での説明	起子 名为"起子"的工具

---

起子

名詞

日本語訳罐切，罐切り，缶切，缶切り
対訳の関係完全同義関係

起子の概念の説明

日本語での説明	缶切り[カンキリ] 缶をあけるための道具
中国語での説明	起子 开罐头的工具
英語での説明	can opener an implement used for opening cans

日中中日専門用語辞典

起子

ピンイン qǐ zi
日本語訳 スクリュードライバー、ねじ廻し

中英英中専門用語辞典

起子

ピンイン qǐ zi
英語訳 culture starter