起子の日本語訳

白水社 中国語辞典

起子

ピンインqǐ・zi

名詞

1 〔‘把’＋〕（王冠を外す）栓抜き．

用例

• 用起子打开汽水瓶盖。＝栓抜きでサイダーの栓を開ける．

2 ((方言)) 〔‘把’＋〕≦改锥 gǎizhuī ．

3 ((方言)) ≦焙粉 bèifěn ，发粉．

---

起子

ピンインqǐ・zi

量詞 （1か所に集まっている人の集団の数を数える）群，団，組．

用例

• 从南边山上来了一起子队伍叫做红军。＝南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．
• 一起子客人＝1組の客．

EDR日中対訳辞書

起子

名詞

日本語訳口抜，口抜き
対訳の関係部分同義関係

起子の概念の説明

日本語での説明	口抜き[クチヌキ] 栓抜きという道具
中国語での説明	起子 名为"起子"的工具

---

起子

名詞

日本語訳罐切，罐切り，缶切，缶切り
対訳の関係完全同義関係

起子の概念の説明

日本語での説明	缶切り[カンキリ] 缶をあけるための道具
中国語での説明	起子 开罐头的工具
英語での説明	can opener an implement used for opening cans

日中中日専門用語辞典

起子

ピンイン qǐ zi
日本語訳 スクリュードライバー、ねじ廻し

中英英中専門用語辞典

起子

ピンイン qǐ zi
英語訳 culture starter

Wiktionary中国語版

起子

表記

规范字（简化字）：起子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qǐzi

意味

1. 开瓶器
2. 螺丝刀

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) толпа, куча [народа]; 2) минута, отрезок времени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]