日中中日:

gùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン

1

付属形態素 丈夫である,堅固である,しっかりしている.⇒坚固 jiāngù牢固 láogù稳固 wěngù


用例
  • 本固枝荣((成語))=根がしっかりしていればもよく茂る.
  • 基础已固=基礎がしっかりした.

2

付属形態素 頑固である,かたくなである.⇒顽固 wángù


3

付属形態素 固める,固くする.


用例

4

付属形態素 しっかりと固く


5

)((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

もともと,もとから,もとより.≦本来


用例

2

もとより,もちろん,言うまでもなく.≦固然


用例

ピンイン

1

((方言)) 名詞 堤防


2

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

1

((方言)) 名詞 周囲が切り立って頂上平らな山,


2

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 原因,わけ.⇒无故 wúgù


用例
  • 果子结 jiē 得不好,是缺水之故。=果物結実がよくないのは,水が不足しているからだ.
  • 不知何故=なぜかわからぬ.

2

((文語文[昔の書き言葉])) それゆえに,だから.≦所以


用例

3

付属形態素 事故,意外な出来事.⇒变故 biàngù事故 shìgù


用例

4

付属形態素 故意に,わざと.⇒明知 míngzhī



ピンイン

付属形態素


1

元の,以前の,昔の.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (古代刑具手かせ.⇒桎梏 zhìgù



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

牛の角木.(人を傷つけないよう角の先につけた横木.)


2

牛・馬を飼う)囲い



ピンイン

付属形態素病気習慣が)長い間治らない.



ピンイン

1

付属形態素掛けをする.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 監禁する閉じ込める.⇒党锢 dǎnggù禁锢 jìngù



雇(僱)

ピンイン

動詞


1

(人を)雇う,雇用する


用例

2

車・船などを)雇う,賃借りする


用例

顾(顧)

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 顧みる振り向く.⇒环顾 huángù回顾 huígù左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn


用例
用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) 訪れる,訪ねる.⇒三顾茅庐 sān gù máo lú


4

付属形態素商店サービス業などで)ひいきにする,お得意にする.⇒惠顾 huìgù


5

)((姓に用いる))



顾(顧)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

反対に,かえって.≦2反而


用例

2

接続詞 しかしながら,ところが.≦但是


用例
  • 此在兵法,顾诸君不察耳。=この戦術兵法にあるが,皆さんは詳しく見ないだけのことだ.

ピンイン

名詞ワタカ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

接続詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳頼む
対訳の関係全同義関係

雇の概念の説明
日本語での説明頼む[タノ・ム]
力を貸してもらうため,人に来てもらう

動詞

日本語訳雇う
対訳の関係部分同義関係

雇の概念の説明
日本語での説明チャーターする[チャーター・スル]
乗り物を雇う
中国語での説明雇,包,租
雇用交通工具
英語での説明hire
to hire a vehicle for a special use


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 extractor for solid

ピンイン
英語訳 therefore

ピンイン
英語訳 intractable


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 04:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4)

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 21:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/12 13:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (gu3), gù (gu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4), jué (jue2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (cu4), gù (gu4), (xi1)
ウェード式ts'u4, ku4, hsi1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgù (gu4)
【広東語】
 動詞
  1. 配慮する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kuH/*kˁa-s {*kˁa(ʔ)-s}/fortified, secure

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄍㄨˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 gu3
耶鲁拼音 gu
国际音标
广州话拼音 gu³
黄锡凌拼音 ¯gu
闽南语
白话 kò͘

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/固

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kuH/*kˁaʔ-s/old (not new)
kuH/*kˁa-s {*kˁa(ʔ)-s}/fact; reason

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/故

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kuH/*C.qˁaʔ-s/chronic (of illness)
  • 粵拼:gu3

熟語

  • 锢漏锅
逆序

ピンイン

日语

ピンイン

意味

  1. 看。
    回顧(かいこ)/后顧(こうこ)
  2. 考虑
    顧慮(こりょ)/愛顧(あいこ)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/顾







gùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「gù」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
gùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



gùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS