惠顾の日本語訳

白水社 中国語辞典

惠顾

ピンインhuìgù

((文語文[昔の書き言葉])) ((尊敬語)) （商店側が客に対して言う）ご愛顧，お引き立て．

用例

• 请予以惠顾。＝ご愛顧のほどお願い申し上げます．

EDR日中対訳辞書

惠顾

動詞

日本語訳愛顧
対訳の関係完全同義関係

惠顾の概念の説明

日本語での説明	愛顧[アイコ] 目をかけて引き立てること
中国語での説明	光顾,眷顾 照顾,关照

---

惠顾

動詞

日本語訳下命
対訳の関係パラフレーズ

惠顾の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 顧客からの品物や仕事の注文
英語での説明	order an order from a customer for goods or services

---

惠顾

動詞

日本語訳恩顧する
対訳の関係完全同義関係

惠顾の概念の説明

日本語での説明

恩顧する[オンコ・スル] 目上の者が目下の者に情をかけること