狐群狗党の日本語訳

白水社 中国語辞典

狐群狗党

ピンインhú qún gǒu dǎng

((成語)) 悪の仲間，悪党ども．≒狐朋狗党．

EDR日中対訳辞書

狐群狗党

名詞フレーズ

日本語訳同じ穴の貉
対訳の関係完全同義関係

狐群狗党の概念の説明

日本語での説明

同じ穴の貉[オナジアナノムジナ] 表面は別のものに見えても実際は似たようなものであること

Wiktionary中国語版

狐群狗黨

正體/繁體 (狐群狗黨/狐羣狗黨)		狐	群/羣	狗	黨
簡體 (狐群狗党)		狐	群	狗	党

ピンイン

• 普通話

  (拼音): húqún-gǒudǎng

  (注音): ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄡˇ ㄉㄤˇ

• 粵語 (粵拼): wu⁴ kwan⁴ gau² dong²
• 客家語 (四縣, 白話字): fù-khiùn-kiéu-tóng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: húqún-gǒudǎng [實際ピンイン： húqúngóudǎng]
    • 注音: ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄡˇ ㄉㄤˇ
    • 國語羅馬字: hwuchyungooudaang
    • 通用拼音: húcyúngǒudǎng
    • 國際音標 ^(幫助): /xu³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wùh kwàhn gáu dóng
    • 粵拼: wu⁴ kwan⁴ gau² dong²
    • 教院: wu⁴ kwan⁴ gau² dong²
    • 廣州話拼音: wu⁴ kuen⁴ geo² dong²
    • 國際音標: /wuː²¹ kʷʰɐn²¹ kɐu̯³⁵ tɔːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fù-khiùn-kiéu-tóng
    • 客家語拼音: fuˇ kiunˇ gieu` dong`
    • 客家話拼音: fu² kiun² gieu³ dong³
    • 國際音標: /fu¹¹ kʰi̯un¹¹ ki̯eu̯³¹ toŋ³¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：лисья стая, собачья свора; свора, банда, шайка (негодных людей); разношерстый сброд 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]