超然の日本語訳

白水社 中国語辞典

超然

ピンインchāorán

動詞 超然とする．≒超出2．

用例

• 超然于阶级斗争之外。〔＋‘于’＋目（場所）〕＝階級闘争の外で超然としている．

EDR日中対訳辞書

超然

形容詞

日本語訳超然たる
対訳の関係完全同義関係

超然の概念の説明

日本語での説明	淡々たる[タンタン・タル] 物事にこだわらないさま
中国語での説明	淡漠,淡泊 形容不拘泥于事物

---

超然

形容詞

日本語訳超然たる
対訳の関係部分同義関係

超然の概念の説明

日本語での説明

超然たる[チョウゼン・タル] かけ離れているさま

Wiktionary中国語版

超然

表記

规范字（简化字）：超然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：超然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：超然（台湾）

香港标准字形：超然（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāorán 注音符号 ㄔㄠ ㄖㄢˊ 国际音标 /ʈʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʐan³⁵/ 通用拼音 chao rán

粤语（广州话） 粤拼 ciu1 jin4 耶鲁拼音 chīu yìhn 国际音标 /ʨʰiːu⁵⁵ jiːn²¹/ 广州话拼音 qiu¹ yin⁴ 黄锡凌拼音 ˈtsiu ˌyin

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：détaché	意大利语：[[]] 俄语：1) свободный, независимый; самодовлеющий; индивидуалистический; 2) небывалый; превосходный; 3) сверхъестественный; 4) * разочарованный; недовольный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]