日中中日:

chāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

剿(勦)

ピンインchāo ⇒ [異読音] jiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 剽窃する



ピンインchāo ⇒ [異読音] chǎo

付属形態素



ピンインchāo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

(弓が)緩んでいる.


2

弓.



ピンインchāo

((文語文[昔の書き言葉])) 悲憤する



抄(1钞)

ピンインchāo

動詞


用例

2

(人の文章を)丸写しする剽窃する


用例
  • 他抄着人家 ・jia 的作业呢。〔+目〕=彼は人の宿題丸写ししているところだ.
  • 他把人家 ・jia 的成果抄在自己的论文里。〔‘把’+目1+抄+‘在’+目2(場所)〕=彼は人の成果自分論文の中に盗用している.

ピンインchāo

動詞


1

捜査して没収する,捜して押収する手入れする


用例
  • 他们抄了我的家。〔+目〕=彼らは私の家を捜査して没収した.

2

近道をする.


用例
  • 我们必须抄一下儿近道。〔+目1(数量)+目2〕=我々は近道をしなければならない
  • 我们从这边抄过去。〔‘从’+場所+抄+方補〕=我々はこちらから近道をして行こう.

3

近道をとって敵の後方回り退路を断つ


用例

4

両手をそでの中に入れる,両手後ろ回して組む.


用例

ピンインchāo

動詞その場にあるものを手当たり次第に)さっとつかむ.≡1



ピンインchāo

動詞野菜などを)ゆがく,湯通しする.≡2


用例

ピンインchāo

動詞その場にあるものを手当たり次第に)さっとつかむ.≡3


用例
  • 老鹰绰家雀儿 qiǎor 。〔+目〕=タカがさっとスズメを捕らえる.
  • 顺手绰起一根棍子。〔+方補+目〕=手当たり次第1本の棒をさっとつかむ.

ピンインchāo

動詞野菜などを)さっとゆでる,湯通しする.≡


用例

ピンインchāo

用例
  • 今年的支出已经超了计划。〔+目〕=今年支出は既に予算を超えた.
用例

3

動詞 超越する


用例

4

接頭辞 (「最高の」「飛び離れた」という意味を示し)超….



ピンインchāo

名詞 紙幣.⇒现钞 xiànchāo



ピンインchāo

動詞1 chāo 1.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋する[バッスイ・スル]
抜粋する
中国語での説明摘选,选拔
摘选,选拔
英語での説明extract
to pick out

動詞

日本語訳抄く漉く
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明漉く[ス・ク]
箕の上に薄く敷いて作る
中国語での説明制(纸),抄(纸)
簸箕薄薄铺上一层制作

動詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

抄の概念の説明
日本語での説明升[ショウ]
升という,容量尺貫法単位
中国語での説明
一种叫做"升"的容量度量衡制单位
英語での説明sheng
a Japanese unit of volume, called 'sho'

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋[バッスイ]
書物から一部分抜き書きしたもの
中国語での説明选粹,拔粹,摘录,节选
书籍摘录出来一部分
英語での説明excerpt
an excerpt from a book

動詞

日本語訳ウルトラ
対訳の関係全同義関係

超の概念の説明
日本語での説明べらぼう[ベラボウ]
程度並みはずれていること
中国語での説明非常;很
程度超出常轨
英語での説明excessiveness
to exceed the standard

動詞

日本語訳スーパー
対訳の関係全同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chāo
英語訳 hyper、exceed


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:01 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式chaau1, jiu2
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:57 UTC 版)

普通話
ピンイン chāo (chao1), jiǎo (jiao3)
ウェード式ch'ao1, chiao3
広東語
イェール式chau2, jiu1

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:43 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJchhá, chháu
客家語
白話字chhàu
  1. 騒がしい
 動詞
  1. 騒ぐ
  2. 言い争う

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:26 UTC 版)

普通話
ピンイン chāo (chao1), wěn (wen3)
ウェード式ch'ao1, wen3
広東語
閩南語
POJchhau
客家語
白話字chhâu
呉語
ピンイン tshau1
 動詞
  1. うつ
  2. 盗作する
  3. 没収する
  4. 近道ちかみちをする
  5. うで
  6. ひったくる
  7. ゆがく


出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:47 UTC 版)

普通話
ピンイン chāo (chao1)
広東語
 熟語






chāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chāo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chāoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS