超の日本語訳

白水社 中国語辞典

超

ピンインchāo

1 動詞 （一定の限度を）超える，超過する．

用例

• 今年的支出已经超了计划。〔＋目〕＝今年の支出は既に予算を超えた．

2 動詞 飛び越える，抜け出る．

用例

• 学习先进，超先进。〔＋目〕＝先進的な事柄・人を学び，それを超える．

3 動詞 超越する．

用例

• 超现实＝現実を超越する．

4 接頭辞 （「最高の」「飛び離れた」という意味を示し）超…．

EDR日中対訳辞書

超

読み方ちょう

中国語訳超过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

超の概念の説明

英語での説明

extra the condition of being beyond a certain limit

---

超

読み方ちょう

中国語訳最，极
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

---

超

動詞

日本語訳ウルトラ
対訳の関係完全同義関係

超の概念の説明

日本語での説明	べらぼう[ベラボウ] 程度が並みはずれていること
中国語での説明	非常;很 程度上超出常轨
英語での説明	excessiveness to exceed the standard

---

超

動詞

日本語訳スーパー
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

超

ピンイン chāo
英語訳 hyper、exceed

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

超

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chāo (chao1)

ウェード式ch'ao1

【広東語】

イェール式chiu1

動詞

超 (chāo)

1. こえる。

形容詞

超 (chāo)

1. 並外れた。

熟語

• 超拔
• 超编
• 超标 / 超標
• 超产
• 超常
• 超车 / 超車
• 超尘拔俗
• 超出
• 超导 / 超導
• 超导电性 / 超導電性
• 超等
• 超低温
• 超度
• 超短波
• 超短裙
• 超额 / 超額
• 超额利润
• 超凡
• 超凡入圣 / 超凡入聖
• 超负荷
• 超高频
• 超高温
• 超高压
• 超固态
• 超过 / 超過
• 超级
• 超级大国
• 超级电脑
• 超级市场 / 超級市場
• 超假
• 超巨星
• 超绝
• 超龄 / 超齡
• 超伦
• 超能火箭
• 超期
• 超前
• 超群
• 超然
• 超然物外
• 超人
• 超速
• 超升
• 超生
• 超声 / 超聲
• 超声波 / 超聲波
• 超市
• 超脱
• 超现实主义 / 超現實主義
• 超一流
• 超逸
• 超音速
• 超员 / 超員
• 超越
• 超载 / 超載
• 超子
• 超自然
• 超支
• 超重
• 超重量级
• 超卓