超常の日本語訳

白水社 中国語辞典

超常

ピンインchāocháng

形容詞 （4字句に用い）通常を超える，通常よりも高い．

用例

• 他们都是学习成绩优异，智力超常的学生。＝彼らはいずれも学習成績がずば抜けており，知力が通常を超えている．
• 超常儿童＝通常を超えた優秀児童．
• 超常择业＝通常を超えた職業選択；長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に，高等専門学校卒業生は大企業に，中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが，1980年代後半にはこの原則が敗れ，‘超常择业’が行なわれるようになった．