超重の日本語訳

白水社 中国語辞典

超重

ピンインchāozhòng

動詞 （重さが）規定の重量を超過する，（積み荷が）積載量を超過する．

用例

• 行李超重一公斤。＝荷物は1キロ超過している．

EDR日中対訳辞書

超重

動詞

日本語訳オーバーウエイト
対訳の関係完全同義関係

超重の概念の説明

日本語での説明	オーバーウェイトする[オーバーウェイト・スル] 選手の体重が規定の重量を越えること
中国語での説明	超重 选手的体重超过规定的重量

---

超重

動詞

日本語訳過重だ
対訳の関係部分同義関係

超重の概念の説明

日本語での説明	過重だ[カジュウ・ダ] 重量が制限枠や標準を越えているさま
英語での説明	overweight the condition of having weight beyond a limit or a standard

---

超重

動詞

日本語訳オーバーウェート，過重さ，オーバーウエイト，オーバーウェイト
対訳の関係完全同義関係

超重の概念の説明

日本語での説明	オーバーウェート[オーバーウェート] 重量が重すぎること
英語での説明	overweight the condition of weighing too much

中英英中専門用語辞典

超重

ピンイン chāo zhòng
英語訳 overweight、hypergravitation

Wiktionary中国語版

超重

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 06:32)

表記

簡体字：超重（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāozhòng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：перегрузка; перегруженность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]