日中中日:

抄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

抄(1钞)

ピンインchāo

動詞


用例

2

(人の文章を)丸写しする剽窃する


用例
  • 他抄着人家 ・jia 的作业呢。〔+目〕=彼は人の宿題丸写ししているところだ.
  • 他把人家 ・jia 的成果抄在自己的论文里。〔‘把’+目1+抄+‘在’+目2(場所)〕=彼は人の成果自分論文の中に盗用している.

ピンインchāo

動詞


1

捜査して没収する,捜して押収する手入れする


用例
  • 他们抄了我的家。〔+目〕=彼らは私の家を捜査して没収した.

2

近道をする.


用例
  • 我们必须抄一下儿近道。〔+目1(数量)+目2〕=我々は近道をしなければならない
  • 我们从这边抄过去。〔‘从’+場所+抄+方補〕=我々はこちらから近道をして行こう.

3

近道をとって敵の後方回り退路を断つ


用例

4

両手をそでの中に入れる,両手後ろ回して組む.


用例

ピンインchāo

動詞その場にあるものを手当たり次第に)さっとつかむ.≡1





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しょう

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

抄の概念の説明
日本語での説明升[ショウ]
升という,容量尺貫法単位
中国語での説明
一种叫做"升"的容量度量衡制单位
英語での説明sheng
a Japanese unit of volume, called 'sho'

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋[バッスイ]
書物から一部分抜き書きしたもの
中国語での説明选粹,拔粹,摘录,节选
书籍摘录出来一部分
英語での説明excerpt
an excerpt from a book

読み方すき

中国語訳漉纸抄纸
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明漉き[スキ]
紙をすくこと
中国語での説明漉纸
漉纸

読み方しょう

中国語訳注释
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明抄[ショウ]
ある著述注釈をつけること

読み方しょう

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋する[バッスイ・スル]
抜粋する
中国語での説明摘选,选拔
摘选,选拔
英語での説明extract
to pick out

読み方しょう

中国語訳抄录,抄
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋[バッスイ]
書物から一部分抜き書きしたもの
中国語での説明选粹,拔粹,摘录,节选
书籍摘录出来一部分
英語での説明excerpt
an excerpt from a book

読み方しょう

中国語訳注释
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳解说
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明解説[カイセツ]
解説した言葉文章
中国語での説明解说,说明
解说的话文章
英語での説明commentary
a commentary on the meaning of something

動詞

日本語訳漉く抄く
対訳の関係全同義関係

抄の概念の説明
日本語での説明漉く[ス・ク]
箕の上に薄く敷いて作る
中国語での説明制(纸),抄(纸)
簸箕薄薄地铺上一层制作

動詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

抄の概念の説明
日本語での説明升[ショウ]
升という,容量尺貫法単位
中国語での説明
一种叫做"升"的容量度量衡制单位
英語での説明sheng
a Japanese unit of volume, called 'sho'

動詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

抄の概念の説明
日本語での説明抜粋する[バッスイ・スル]
抜粋する
中国語での説明摘选,选拔
摘选,选拔
英語での説明extract
to pick out


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchāo (chao1), wěn (wen3)
【広東語】



「抄」を含む例文一覧

該当件数 : 71



本,写本. - 白水社 中国語辞典

便道走

近道をする. - 白水社 中国語辞典

近路

近道をする. - 白水社 中国語辞典







抄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「抄」の関連用語
抄のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



抄のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS