口音の日本語訳

白水社 中国語辞典

口音

ピンインkǒuyīn

名詞 ((言語)) 口腔音．

---

口音

ピンインkǒu・yin

名詞

1 発音，話す声．

用例

• 听他的口音就知道 ・dao 他是河南人。＝彼の発音を聞いたら彼が河南の者であることがすぐわかる．
• 那个人的口音，我听起来很耳熟。＝あの人の声は，どうも聞き覚えがある．

2 なまり，方言音．

用例

• 他说话略带南方口音。＝彼の言葉には少しばかり南方のなまりがある．
• 用带山东口音的汉语说＝山東なまりの中国語で話す．

EDR日中対訳辞書

口音

読み方こうおん

中国語訳口腔音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

口音の概念の説明

日本語での説明

口音[コウオン] 音声学で口音という息が鼻に抜けない発音

---

口音

名詞

日本語訳訛り声
対訳の関係完全同義関係

口音の概念の説明

日本語での説明	訛音[カイン] 訛った発音
中国語での説明	口音 带乡音的发音
英語での説明	accent a sound of corrupt accent

---

口音

名詞

日本語訳弁
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

口音

ピンイン kǒu yin
日本語訳 アクセント

Weblio中日対訳辞書

口音

日本語訳 アクセント

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

口音

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:46 UTC 版)

 名詞

1. 発音
2. 訛（なま）り