声张の日本語訳

白水社 中国語辞典

声张

ピンインshēngzhāng

動詞 （秘密を守らずに情報・事情を）言い触らす．

用例

• 这件事还没弄清楚，先别声张。＝この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない．
• 这事万一声张了出去，怎么得了 déliǎo？＝この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか．
• 不能告诉 ・su 他，他最喜欢 ・huan 声张。〔目〕＝彼に言ってはいかん，彼は喜んで言い触らすから．