声气の日本語訳

白水社 中国語辞典

声气

ピンインshēngqì

名詞

1 気脈，連絡，情報．

用例

• 互通声气，狼狈为 wéi 奸。＝互いに気脈を通じ，ぐるになって悪事を働く．

2 ((方言)) （話す時の）語気，調子，口調．

用例

• 声气很粗。＝語気が荒々しい．
• 每当听到他的声气，便浑身不舒服 ・fu 。＝彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．