一个鼻孔出气の日本語訳

白水社 中国語辞典

一［个］鼻孔出气

ピンインyī［・ge］ bíkǒng chū qì

((ことわざ)) （2人または数人が同じ鼻の穴から息を出す→）

① （同じ立場に立って）同じような主張・意見を出す，主張・意見が同じである，互いに気脈を通じる，結託してかばい合う．

② 互いの性格がよく合う，互いの関係が非常に深い．

EDR日中対訳辞書

一个鼻孔出气

動詞フレーズ

日本語訳ツーカー，つうかあ
対訳の関係パラフレーズ

一个鼻孔出气の概念の説明

日本語での説明	つうかあ[ツウカア] 互いの気持ちがぴったりと通じ合うこと
中国語での説明	互通声气 相互之间的心意紧密相通