奔驰の日本語訳

白水社 中国語辞典

奔驰

ピンインbēnchí

動詞 （元来は車馬が，現在は車両・船舶・人・動物などが）疾駆する，疾走する．

用例

• 野马在平原上奔驰。＝野性の馬が平原を疾駆する．
• 日夜奔驰＝夜となく昼となく疾駆する．

---

奔驰

ピンインBēnchí

名詞 ((音訳語)) 〔‘辆’＋〕（ドイツ製自動車）ベンツ．

EDR日中対訳辞書

奔驰

動詞

日本語訳襲歩する
対訳の関係部分同義関係

奔驰の概念の説明

日本語での説明	ギャロッピング[ギャロッピング] 馬を最大速度で走らせる
中国語での説明	飞跑 让马以最大速度奔跑
英語での説明	gallop the movement of a horse at its fastest speed, when all four feet come off the ground together

---

奔驰

動詞

日本語訳飛ばす
対訳の関係完全同義関係

奔驰の概念の説明

日本語での説明

飛ばす[トバ・ス] 車を飛ばす

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奔驰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:25 UTC 版)

 動詞

繁体字奔馳

1. （車馬が）疾走する