qiān zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

签注

ピンインqiānzhù

動詞

① （原稿・書籍に）ふせんをつける，（現在では，決裁を仰ぐ書類に係員が）簡単な意見をつける．

② （証明書などに）添え書きをする，記入する．

用例

• 签注意见＝意見を書き入れる．
• 签注有效期限＝有効期間を記入する．

EDR日中対訳辞書

牵住

動詞

日本語訳拘り
対訳の関係パラフレーズ

牵住の概念の説明

日本語での説明

拘り[コダワリ] 気持ちが,こだわること

---

牵住

動詞

日本語訳拘り
対訳の関係パラフレーズ

牵住の概念の説明

日本語での説明

拘り[コダワリ] こだわる気持ち

---

签注

名詞

日本語訳附箋，付箋
対訳の関係完全同義関係

签注の概念の説明

日本語での説明

付箋[フセン] 注意点を書き込んだり,目じるしにするために付ける小さな紙

日中中日専門用語辞典

铅柱

ピンイン qiān zhù
日本語訳 鉛ブロック