日中中日:

shǒuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshǒu

動詞


1

守る.↔.⇒把守 bǎshǒu防守 fángshǒu看守 kānshǒu


用例
用例

3

規則法令決定約束などを)遵守する,守る,…に従う.⇒严守 yánshǒu遵守 zūnshǒu墨守成规 Mò shǒu chéngguī


用例

4

近寄る,…の近くにある.


用例
  • 守着水的地方 ・fang 要多养鱼。〔+ ・zhe +目〕=水に近い所では多量育てなければならない

ピンインshǒu

1

名詞 〔‘ zhī’+〕(人の手首から先の部分を指し)手.⇒左手 zuǒshǒu右手 yòushǒu


用例

◆手を意味するときは‘’を伴わないが‘小手’が「小ささ」を強調するときには‘’を伴い,‘背着手’などの慣用語表現にも‘’を用いる.


3

名詞 〔‘’+〕(ある種仕事ゲーム一緒に参加した)一員仲間.⇒一把手1 yībǎshǒu 1.


4

付属形態素 ある種技能にたけている人,ある種仕事従事している人.⇒歌手 gēshǒu打手 dǎ・shou能手 néngshǒu水手 shuǐshǒu多面手 duōmiànshǒu


5

付属形態素 (〜腕前技能能力.⇒眼高手低 yǎn gāo shǒu dī


用例
  • 他的手儿巧。=彼の腕はとてもよい.

7

動詞 持つ,手にする


用例

8

形容詞 〔非述語〕手に持ちやすい,手ごろな,ハンディな.


9

付属形態素 手ずから,みずから.


10

量詞一面にべったりついている墨・汗や手一面にできているたこ・まめなどに用い,数詞は‘’‘’に限る.


用例

11

量詞 (〜技能能力腕前やり口手口術策などに用い,数詞は‘’‘’‘’に限る.


用例

ピンインshǒu

名詞 船首,へさき.



ピンインshǒu

1

付属形態素 頭.⇒昂首 ángshǒu回首 huíshǒu斩首 zhǎnshǒu


2

付属形態素 首領,頭.⇒祸首 huòshǒu元首 yuánshǒu


用例

3

付属形態素 第一の,最高の


4

付属形態素 最初の


5

付属形態素 出頭してみずから告発する申し立てる.⇒出首 chūshǒu自首 zìshǒu


6

Shǒu )((姓に用いる))



ピンインshǒu

量詞 (詩・詞・歌・曲の数を数える)首,曲.


用例
  • 一首诗=詩1首.
  • 一首歌=1曲の歌.
  • 一首交响乐 yuè=1曲の交響曲



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

守の概念の説明
日本語での説明守る[マモ・ル]
野球クリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す
英語での説明field
of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it

名詞

日本語訳手々手手
対訳の関係全同義関係

手の概念の説明
日本語での説明手々[テテ]
動物部分としての手

名詞

日本語訳掌,お手御手
対訳の関係全同義関係

手の概念の説明
日本語での説明手[テ]
人の手
中国語での説明
人的

名詞

日本語訳御手々お手々お手手々御手手お手手手手,手,御手
対訳の関係全同義関係

手の概念の説明
日本語での説明手[テ]
人間の手
中国語での説明
人的
英語での説明hand
a human hand

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


数詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

首の概念の説明
日本語での説明頭[アタマ]
あたま
中国語での説明
头部
英語での説明head
one's head


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shǒu
英語訳 guardkeep composure

ピンイン shǒu
英語訳 hand


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshǒu (shou3)
【広東語】
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2011/02/20 04:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiú (qiu2), shǒu (shou3)
【広東語】
【閩南語】
POJchhiú, siú
 量詞
  1. (うた)の数
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shǒusyuwX/*s-tuʔ/keep, guard
shòusyuwH/*s.tuʔ-s/territory in somebody's guard, fief

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/守

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shǒusyuwX/*l̥uʔ/head
shǒusyuwH/*l̥uʔ-s/turn the head towards

意味

  1. 头部
  2. 开始的
    首发首先
  3. 最重要的
    首都首脑
  4. 量词,诗词的单位
    一首

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/首








shǒuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shǒu」の関連用語
shǒuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shǒuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS