手ずからの中国語訳

白水社 中国語辞典

手ずから

中国語訳手
ピンインshǒu

EDR日中対訳辞書

手ずから

読み方てずから

中国語訳亲手，亲自
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

手ずからの概念の説明

日本語での説明

手ずから[テズカラ] (物事を)直接自分の手で行うさま

---

手ずから

読み方てずから

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳亲手，亲自
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

手ずからの概念の説明

日本語での説明	直接だ[チョクセツ・ダ] 他のものを介さず直接に
中国語での説明	直接 不以其他事物为中介直接地
英語での説明	straight directly; with nothing coming between