手掌の日本語訳

白水社 中国語辞典

手掌

ピンインshǒuzhǎng

名詞 〔‘个’＋〕てのひら．

EDR日中対訳辞書

手掌

読み方しゅしょう，たなそこ

中国語訳手掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手掌の概念の説明

日本語での説明	手のひら[テノヒラ] 手のひら
中国語での説明	手掌 手掌

---

手掌

名詞

日本語訳手のひら，手の腹，手のうち，手の内，手底，手の平，手の裏，手のうら，掌，手掌
対訳の関係完全同義関係

手掌の概念の説明

日本語での説明	手のひら[テノヒラ] 手のひら
中国語での説明	手掌 手掌

---

手掌

名詞

日本語訳御手，掌，掌中
対訳の関係完全同義関係

手掌の概念の説明

日本語での説明	手[テ] 人の手
中国語での説明	手 人的手
	手掌 人的手掌

日中中日専門用語辞典

手掌

ピンイン shǒu zhǎng
日本語訳 パーム、手掌

---

手掌

読み方 しゅしょう
中国語訳 掌、手掌

中英英中専門用語辞典

手掌

ピンイン shǒu zhǎng
英語訳 palm、palm of hand

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手掌

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 19:56 UTC 版)

 名詞

1. てのひら。

Wiktionary中国語版

手掌

出典:『Wiktionary』 (2025/07/12 14:42)

簡體與正體/繁體 (手掌)		手	掌

語源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

• 官話

  (拼音)：shǒuzhǎng

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：sau zoeng
• 客家語

  (四縣，白話字)：sú-chóng

  (梅縣，客家話拼音)：su zong

• 閩北語 (建寧羅馬字)：siǔ-ciǒng
• 閩東語 (平話字)：chiū-ciōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiú-chiúⁿ / chhiú-chhióng / chhiú-chióⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：ciu zion

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：seu-tsaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shǒuzhǎng [實際讀音：shóuzhǎng]
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：shǒujhǎng
    • 威妥瑪拼音：shou-chang
    • 耶魯官話拼音：shǒu-jǎng
    • 國語羅馬字：shooujaang
    • 西里爾字母轉寫：шоучжан (šoučžan)
    • 漢語國際音標 ：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      手掌 首長／首长

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau zoeng
    • 耶魯粵拼：sáu jéung
    • 廣州話拼音：sau dzoeng
    • 廣東拼音：seo zêng
    • 國際音標 ：/sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³⁵/
    • 同音詞:

      手掌 首長／首长

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-chóng
    • 客家語拼音：su zong
    • 客家話拼音方案：su zong
    • 國際音標：/su³¹ t͡soŋ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：su zong
    • 國際音標：/su³¹ t͡sɔŋ³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：siǔ-ciǒng
    • 國際音標 ：/siu²¹ t͡siɔŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiū-ciōng
    • 國際音標 ：/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ʒuoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiú-chiúⁿ
    • 臺羅：tshiú-tsiúnn
    • 普實台文：chiwcviuo
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ̯ũ⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiú-chhióng
    • 臺羅：tshiú-tshióng
    • 普實台文：chiwchiorng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiú-chióⁿ
    • 臺羅：tshiú-tsiónn
    • 普實台文：chiwcvioir
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ̯ɔ̃⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciu zion
    • 模仿白話字：tshiú tsióⁿ
    • 國際音標 ：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：seu-tsaon
    • 吳音小字典：seu tsaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：seu-tsaan
    • 國際音標 (上海)：/sɤ³³ t͡sɑ̃⁴⁴/

名詞

手掌

1. (解剖學) 手腕和手指之間的整個表面區域

近義詞

手掌的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		手掌
燕京官話	北京	手巴掌、巴掌
	臺灣	手掌、巴掌
	烏蘭浩特	手掌
	通遼	手掌
	赤峰	手心
	呼倫貝爾（海拉爾）	手掌
	哈爾濱	手板兒、手掌、手掌子、巴掌
冀魯官話	濟南	手巴掌、巴掌
膠遼官話	煙台（牟平）	手掌子、巴掌
中原官話	洛陽	巴掌、手掌
	萬榮	手掌子
	鄭州	巴掌
	西安	巴掌
	西寧	巴掌
	徐州	巴掌、手掌
	梢葫蘆（甘肅東干語）	巴掌
蘭銀官話	銀川	手掌子
	巴彥浩特	手掌
	蘭州	手掌子、巴掌
	烏魯木齊	巴掌
西南官話	成都	手板兒、手板、巴掌
	武漢	巴掌、手板
	貴陽	巴掌
	桂林	手掌
	柳州	巴掌、手板、手掌
江淮官話	南京	巴掌、手掌
	揚州	巴掌
	南通	巴掌
	合肥	巴掌
粵語	廣州	手板、手掌
	香港	手板、手掌
	香港（新田圍頭話）	手掌
	香港（汀角）	手巴掌
	香港（東平洲）	手巴掌
	台山	手掌堂、手掌
	東莞	手掌、巴掌
	陽江	手掌
	南寧	手板
	梧州	手板
	合浦（廉州）	手掌、巴掌
	吉隆坡（廣府）	手掌
	胡志明市（廣府）	手掌
贛語	南昌	巴掌
	萍鄉	巴掌、手板
客家語	梅縣	手巴掌、巴掌
	五華（華城）	手巴掌、巴掌
	于都	巴掌
	苗栗（北四縣腔）	手巴掌、巴掌、巴掌嫲、手盤
	屏東（內埔，南四縣腔）	手巴掌、巴掌、巴掌嫲、手盤
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手巴掌、巴掌、巴掌嫲、手盤
	臺中（東勢，大埔腔）	手巴掌、巴掌、巴掌嫲、手盤
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手巴掌、巴掌、巴掌嫲、手盤
	雲林（崙背，詔安腔）	手婆、手掌、手盤
	香港	手巴掌
	陸川（大橋）	巴掌
	士乃（惠陽）	手掌
徽語	績溪	手板
晉語	太原	手掌
	忻州	手托子、巴掌
	太僕寺（寶昌）	手心
	臨河	手掌
	集寧	手托子
	呼和浩特	手心、巴掌、手托子
	包頭	手托子
	東勝	手掌
	海勃灣	巴掌托子
閩北語	建甌	手掌、巴掌
閩東語	福州	手掌、巴掌
	福清	巴掌
	馬祖	巴掌
閩南語	廈門	手心、手盤、手耙
	泉州	五掌、手耙
	東山	手底
	漳平（永福）	手掌
	潮州	手底
	汕頭	手底、手掌
	新山（潮汕）	手掌
	雷州	手盤
	文昌	手板
	海口	手板
莆仙語	莆田	手箬
	仙遊	手箬
南部平話	南寧（亭子）	巴掌、手板
北部平話	桂林（大河）	手掌、巴掌
吳語	上海	手掌、手心、手底心
	上海（崇明）	手巴張、巴張
	蘇州	手心
	無錫	手心
	丹陽	手心
	杭州	手底板、手心
	寧波	手天爿、手天心
	溫州	手掌、手掌拍、手掌心
	金華	手巴掌、手掌、手心
湘語	長沙	手板
	婁底	手板
	雙峰	手板
	全州	手掌