放すの中国語訳

白水社 中国語辞典

放す

中国語訳放开
ピンインfàng kāi
解説（捕らえたもの・押えたものを）放す

中国語訳撒
ピンインsā
解説（手に持っているものや捕まえているものをさっと）放す

中国語訳撒开
ピンインsā kāi
解説（手などを）放す

中国語訳释
ピンインshì
解説（手から）放す

中国語訳放
ピンインfàng
解説（拘束していたものを）放す

EDR日中対訳辞書

放す

読み方ほかす

中国語訳丢弃，扔掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放すの概念の説明

日本語での説明	捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる
中国語での説明	丢弃,扔掉 丢弃不用的东西
英語での説明	discard to throw out unnecessary things

---

放す

読み方はなす

中国語訳放掉，放开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放すの概念の説明

日本語での説明	放す[ハナ・ス] つかんでいた物を放す
中国語での説明	放掉;释放 放掉已抓住的某物

---

放す

読み方はなす

中国語訳释放，解放，放开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放すの概念の説明

日本語での説明	解き放す[トキハナ・ス] 解放する
中国語での説明	解放;解开;放开 解放;解开;放开
英語での説明	release to release