日中中日:

放开の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

放开

ピンインng//kāi

動詞+結果補語


1

(閉じたもの・包んだものを)開ける,広げる大きくする


用例
  • 他们像放开闸门的水一样,涌到了路上。〔+目〕=彼らは水門を開けた時の水のように,わっと路上にあふれ出た.
  • 放开胆子=肝を太くする.
  • 放开大步=歩幅広げる大股で歩く.
  • 放开眼界=視野広げる,新しい展望を持つ.

2

(捕らえたもの・押えたものを)放す解放する


用例
  • 放开我吧,我还有事情 ・qing 。〔+目〕=私を放してください,まだ用事が残っていますので.
  • 把手放开!=手を放せ!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

放开

動詞

日本語訳解き放すとき放す解きはなす解き離す解き放つ解きはなつ放すとき放つ解離す解放つ解放す
対訳の関係全同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明解き放す[トキハナ・ス]
解放する
中国語での説明解放;解开;放开
解放;解开;放开
解放,解开,放开
解放,摆脱,解除
英語での説明release
to release

放开

動詞

日本語訳押し放つ押し放す押放つ押放す放つ
対訳の関係部分同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明放つ[ハナ・ツ]
(物を)遠く放つ
中国語での説明放开
把(物)放向远处
英語での説明emit
to release something

放开

動詞

日本語訳切放す切り放す切りはなす
対訳の関係全同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明切り放す[キリハナ・ス]
つながりを断って自由な身にする
中国語での説明放开
割断束缚,使其自由

放开

動詞

日本語訳解き放すとき放す解きはなす解き離す解き放つ解きはなつとき放つ解離す解放つ解放す
対訳の関係全同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明解き放つ[トキハナ・ツ]
つないである綱などをほどいて自由に動けるようにする
中国語での説明解开
解开打结的绳子等,使能自由活动
英語での説明unshackle
to loosen a tied rope and let a person or a thing move freely

放开

動詞

日本語訳放す
対訳の関係全同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明放す[ハナ・ス]
つかんでいた物を放す
中国語での説明放掉;释放
放掉抓住某物

放开

動詞

日本語訳取り離す取離す取りはなす
対訳の関係全同義関係

放开の概念の説明
日本語での説明取り離す[トリハナ・ス]
手にしているものをうっかりはなす
中国語での説明(把手中拿的东西一大意)松开
不留神把手里拿的东西松开
松开
不留神把手里拿的东西撒手


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「放开」を含む例文一覧

該当件数 : 49



放开

放して! - 中国語会話例文集

把手放开

手を放せ! - 白水社 中国語辞典

放开

手を放す. - 白水社 中国語辞典







放开のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「放开」の関連用語
放开のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



放开のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS