開くの中国語訳

白水社 中国語辞典

開く

中国語訳巴
ピンインbā

中国語訳捭
ピンインbǎi

中国語訳展
ピンインzhǎn

中国語訳披
ピンインpī

中国語訳开方
ピンインkāi fāng

中国語訳放
ピンインfàng

中国語訳揭开
ピンインjiē kāi

中国語訳开辟
ピンインkāipì

中国語訳闿
ピンインkǎi

中国語訳裂
ピンインliě
解説（衣服が）開く

中国語訳展开
ピンインzhǎn kāi
解説（地図・絵巻物・じゅうたん・翼・両手など具体的事物や想像・連想など抽象的事物を）開く

中国語訳穿
ピンインchuān
解説（穴が）開く

中国語訳张开
ピンインzhāng kāi
解説（口・羽・腕・傘などを）開く

中国語訳绽放
ピンインzhànfàng
解説（花が）開く

中国語訳开放
ピンインkāifàng
解説（花が）開く

中国語訳叉
ピンインchǎ
解説（股を）開く

中国語訳绽开
ピンインzhànkāi
解説（つぼみが）開く

中国語訳开
ピンインkāi
解説（つぼんでいるもの・くっついているものが）開く

中国語訳张
ピンインzhāng
解説（口・羽・腕・手・傘・網など合わせたもの・閉じたものをいっぱいに）開く

中国語訳开启
ピンインkāiqǐ
解説（ドア・窓などを）開く

中国語訳召开
ピンインzhàokāi
解説（人々を招集して会議などを）開く

中国語訳开
ピンインkāi
解説（閉じているものを）開く

中国語訳㪗
ピンインtǒu
解説（包んだり巻いたりしたものを）開く

中国語訳开
ピンインkāi
解説（土地・道・鉱山・山地・灌漑路などを）開く

中国語訳启
ピンインqǐ
解説（封・ドア・幕などを）開く

中国語訳开
ピンインkāi
解説（会議・展覧会・座談会・交歓会などを）開く

中国語訳打开
ピンインdǎ kāi
解説（ドア・ふた・ひきだしなどを）開く

中国語訳开
ピンインkāi
解説（動作に伴って人・事物が）開く

中国語訳挓挲
ピンインzhāshā
解説（何も持たずに両手を指の股まで）開く

EDR日中対訳辞書

開く

読み方あく

中国語訳开业
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (商店が)新しく営業を開始する
中国語での説明	开业 (商店)新开张营业

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开放，敞开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 内側が見えるように開く

---

開く

読み方ひらく

中国語訳展开，扩开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (物の先端が)広がる

---

開く

読み方ひらく

中国語訳打开，开通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (閉まっていた扉などが)通れるようになる

---

開く

読み方ひらく

中国語訳拉开，加大
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (時間や距離の)間隔が開く

---

開く

読み方あく

中国語訳开
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (扉が)開く
中国語での説明	开 开(门)

---

開く

読み方あく

中国語訳开门营业
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ア・ク] (商店が)その日の営業を開始する
中国語での説明	开门营业 (商店)开始一天的营业

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开拓，开发，开垦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	拓く[ヒラ・ク] 田畑を開く
中国語での説明	开拓 开垦田地

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开，举办，召开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (会議を)開催する

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开方
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 乗根を求める

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 道を開く

---

開く

読み方ひらく

中国語訳打开心扉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (心を)包み隠さず打ち明ける

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开始，开办，开张
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ヒラ・ク] (物事を)開始する
英語での説明	lead off to commence doing something

日中中日専門用語辞典

開く

読み方 ひらく
中国語訳 开启、开放、开方