叉の日本語訳

白水社 中国語辞典

叉

ピンインchā ⇒ ［異読音］ chá,chǎ,chà

1 名詞 （〜儿）刺股，簎．

用例

• 钢叉＝刺股．
• 鱼叉＝簎．

2 動詞 （フォーク状のもので）突く，刺す．≡扠．

用例

• 她用小叉子叉起一块蛋糕。〔＋方補＋目〕＝彼女は小さいフォークでケーキを一切れ刺した．
• 我叉了两条鱼。〔＋目〕＝私は簎で魚を2尾突いた．

3 名詞 （〜儿）ペケ，ばつ，ばってん．

用例

• 在每个错别字上打个叉。＝すべての誤字・当て字にばつをつける．

---

叉

ピンインchá ⇒ ［異読音］ chā,chǎ,chà

((方言)) 動詞 遮る，ふさぐ．

用例

• 游行队伍把路口全都叉住了。〔‘把’＋目＋叉＋結補〕＝行進する人たちがつじをふさいでしまった．

---

叉

ピンインchǎ ⇒ ［異読音］ chā,chá,chà

動詞 （股を）開く．

用例

• 叉着腿站着。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝足を開いたまま立っている．

---

叉

ピンインchà ⇒ ［異読音］ chā,chá,chǎ

付属形態素 ⇒劈叉 pǐchà ．

EDR日中対訳辞書

叉

読み方また

中国語訳叉状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 二つ以上に分岐した形をしたもの
中国語での説明	叉状物 有两个以上分岔的东西

---

叉

読み方また

中国語訳分岔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	股[マタ] 一つのものが二つ以上に分岐している所
中国語での説明	分岔 一个东西分岔成两个以上的地方

---

叉

連語

日本語訳プラケット
対訳の関係完全同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	プラケット[プラケット] スカートやブラウスの,脇あきの部分
英語での説明	placket an opening in the side of skirt or blouse

---

叉

名詞

日本語訳罰点
対訳の関係部分同義関係

叉の概念の説明

日本語での説明	罰点[バッテン] 間違いを示す×印
英語での説明	black mark an indication of something being a mistake

日中中日専門用語辞典

叉

ピンイン chā
日本語訳 ホーク、フォーク、態手

中英英中専門用語辞典

叉

ピンイン chā
英語訳 fork

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 16:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chā (cha1)

ウェード式ch'a1

【広東語】

イェール式cha1

【閩南語】

POJchha, chhe

【客家語】

白話字chhâ

【呉語】

ピンイン tsho1

名詞

1. ばつ、×
2. フォーク

動詞

1. （フォークのようなもので）突（つ）く

熟語

Wiktionary中国語版

叉

叉

ピンイン

• 汉语拼音：chā, chá, chǎ, chà
• 粵拼：caa1

1. 用来扎取东西的有柄器具。例：刀叉。
2. 交错。例：交叉路口。

翻譯

外國語翻譯
英语：crotch; fork, prong

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/叉