营业の日本語訳

白水社 中国語辞典

营业

ピンインyíngyè

動詞 営業する．

用例

• 星期日照常营业。＝日曜日も平常どおり営業する．
• 一般营业时间到深夜三点，必要时通宵营业。〔連体修〕＝一般には営業時間は深夜3時までだが，必要な時には夜通し営業する．
• 商店上午九点开始营业。〔目〕＝店は午前9時から営業を始める．
• 扩大营业＝営業を拡大する．
• 营业税＝営業税．⇒工商税 gōngshāngshuì ．
• 营业额＝取引高．
• 营业员＝（販売員・購買員・外交員・サービス業者など営業活動に従事する人を指し）営業員，店員，従業員．

EDR日中対訳辞書

营业

動詞

日本語訳捌手
対訳の関係部分同義関係

营业の概念の説明

日本語での説明

捌手[サバキテ] 商品を売り捌く役割

---

营业

動詞

日本語訳取掛る，取っ掛り，取っ懸り，取掛り，幕開き，先駈する，懸かる，取懸り，取り懸かり，幕明，幕明き，掛る，取掛かり，開局する，開店する，取掛かる
対訳の関係パラフレーズ

营业の概念の説明

日本語での説明	開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること
中国語での説明	开始 开始做事
英語での説明	begin to begin something

---

营业

動詞

日本語訳営業する
対訳の関係部分同義関係

营业の概念の説明

日本語での説明	営業する[エイギョウ・スル] 営利子目的として事業をいとなむ
中国語での説明	营业;展开营业;开始营业 以营利为目的的经营事业

---

营业

動詞

日本語訳営業
対訳の関係部分同義関係

营业の概念の説明

日本語での説明	営業する[エイギョウ・スル] 営利を目的とした事業をいとなむこと
中国語での説明	营业;经商;经营 从事与营利有关的经济行为
英語での説明	business to carry on business

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

营业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:57 UTC 版)

 動詞

繁体字營業

ピンイン yíngyè

呉語yin1nyih

1. 営業する