Qián Zhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

前兆

ピンインqiánzhào

名詞 前兆，前触れ．

用例

• 由于地球内部地质结构千差万别，各地出现的地震前兆也不尽相同。＝地球内部の地質構造は種々さまざまであるから，各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない．

---

前赵

ピンインQián Zhào

名詞 （五胡十六国の一つ）前趙．

EDR日中対訳辞書

前兆

名詞

日本語訳幸先
対訳の関係完全同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明	兆候[チョウコウ] 物事が起こる気配や前兆
中国語での説明	预兆,前兆,征兆 事物发生的迹象或前兆
英語での説明	indication a symptom that something is going to happen

---

前兆

名詞

日本語訳前表，伏線，前駆，先触，兆，相，兆候，容子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳萌芽，予告する，前触，前兆，先ぶれ，先触れ，怪態
対訳の関係部分同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆;预兆 发生某事之前的征兆
	前兆;征兆;预兆 某事物发生的前兆
	前兆,预兆 某事物发生的前兆
	前兆 某事发生的预兆
	前兆 某事发生的前兆
	吉凶之兆;前兆 发生某事物的前兆
	前兆 事情发生的预兆
	前兆;先兆;预兆 某事物发生的先兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前兆

名詞

日本語訳予兆，萌し，見得
対訳の関係完全同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明	兆候[チョウコウ] 物事の兆候
中国語での説明	征候;征兆;征象;前兆;苗头;迹象 事物的征兆
	征兆 事物的前兆
英語での説明	sign a sign about something which will happen

---

前兆

名詞

日本語訳胎動
対訳の関係完全同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明

胎動[タイドウ] 新しい物事が起こる兆し

---

前兆

名詞

日本語訳胎動する
対訳の関係完全同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明

胎動する[タイドウ・スル] 新しい物事がおこりはじめる

---

前兆

名詞

日本語訳知らせ
対訳の関係完全同義関係

前兆の概念の説明

日本語での説明

知らせ[シラセ] 何事かが起こる前兆

日中中日専門用語辞典

前兆

ピンイン qián zhào
日本語訳 前駆体、前兆

Weblio中日対訳辞書

前趙

日本語訳 前趙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前兆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:40 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）前兆。

---

前赵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:14 UTC 版)

 固有名詞

繁体字前趙

1. 前趙。

---

前趙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:40 UTC 版)

 固有名詞

簡体字前赵

ピンイン Qiánzhào

注音符号ㄑㄧㄢˊ

1. （日本語に同じ）前趙。