前駆の日本語訳

EDR日中対訳辞書

前駆

読み方ぜんく

中国語訳预兆，前兆，征兆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前駆の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆;征兆;预兆 某事物发生的前兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前駆

読み方ぜんく

中国語訳前导
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳引路者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

前駆の概念の説明

日本語での説明	先駆[センク] 馬に乗って先導する人
中国語での説明	前导 骑马引路的人
英語での説明	outrider a person who leads the way on a horse, called outrider

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前驅

出典:『Wiktionary』 (2022/03/10 12:50 UTC 版)

 名詞

簡体字前驱

1. 先導者。
2. 軍隊で最初に敵と当たる部隊。さきがけ、先鋒。
3. 先駆者。

Wiktionary中国語版

前驅

正體/繁體 (前驅)		前	驅
簡體 (前驱)		前	驱

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qiánqū

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ keoi¹

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánqū
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ
    • 通用拼音：ciáncyu
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：chyán-chyū
    • 國語羅馬字：chyanchiu
    • 西里爾字母轉寫：цяньцюй (cjanʹcjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ keoi¹
    • 耶魯粵拼：chìhn kēui
    • 廣州話拼音：tsin⁴ koey¹
    • 廣東拼音：qin⁴ kêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ kʰɵy̯⁵⁵/

名词[编辑]

前驅

1. 先趨即導行在前的