前导の日本語訳

白水社 中国語辞典

前导

ピンインqiándǎo

1 動詞 先導する，案内する，手引きする．

用例

• 军乐 yuè 前导，步兵继后。＝軍楽隊が先導し，歩兵がその後に続く．
• 在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。〔‘在’＋前导＋‘之下’〕＝校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
• 前导车＝先導車．
• 前导部队＝先導部隊．

2 名詞 先導（者），案内（者），導き（手）．

用例

• 许多知识分子成了革命运动的前导。＝多くの知識分子が革命運動の先導者になった．
• 我来做前导吧。＝さあ私が案内しましょう．
• 以仪仗队为 wéi 前导＝儀仗隊を先導として．

EDR日中対訳辞書

前导

名詞

日本語訳前駆，先駆
対訳の関係部分同義関係

前导の概念の説明

日本語での説明	先駆[センク] 馬に乗って先導する人
中国語での説明	前导 骑马引路的人
英語での説明	outrider a person who leads the way on a horse, called outrider

---

前导

名詞

日本語訳先駆する
対訳の関係部分同義関係

前导の概念の説明

日本語での説明

先駆する[センク・スル] 馬に乗って先導する

---

前导

名詞

日本語訳御前
対訳の関係完全同義関係

前导の概念の説明

日本語での説明

御前[ゴゼン] 貴人のさきばらいをする人

中英英中専門用語辞典

前导

ピンイン qián dǎo
英語訳 anterior guidance