杂交の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂交

ピンインzájiāo

動詞 掛け合わす，交配する，交雑する．

用例

• 这许多优良品种，原来是从我国浙江温州移栽到日本杂交成良种的。〔＋結補＋目〕＝これらの優良品種は，元来わが国の浙江省温州から日本に移植され交配されて優良品種になったものだ．
• 杂交是培育新品种的重要方法。〔主〕＝交配は新品種を育てる重要方法である．
• 通过杂交培育新品种。〔目〕＝交配を通して新品種を育成する．
• 杂交牛＝ハイブリッド牛．
• 杂交水稻＝交雑水稲，ハイブリッド水稲．
• 有性杂交＝有性交配．
• 无性杂交＝無性交配．
• 杂交种＝交配種．

EDR日中対訳辞書

杂交

動詞

日本語訳雑交
対訳の関係完全同義関係

杂交の概念の説明

日本語での説明

雑交[ザッコウ] 遺伝的に違った形質を持つ個体の交配

---

杂交

動詞

日本語訳掛けあわす，掛け合わせ，掛け合わす，掛合す，かけ合わす，掛合せ，かけ合わせ，掛け合せ，掛合わせ，掛合せる，かけ合わせる，掛け合わせる，掛合わせる，掛けあわせる，掛合わす
対訳の関係部分同義関係

杂交の概念の説明

日本語での説明	かけ合わせる[カケアワセ・ル] 動植物を交配させる
中国語での説明	交配 使动物或植物交配

---

杂交

動詞

日本語訳交配する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳交雑する
対訳の関係部分同義関係

杂交の概念の説明

日本語での説明	異種交配する[イシュコウハイ・スル] 異なる種の生物を交配すること
中国語での説明	杂交 使不同种的生物交配
	种间杂交 不同种类的生物进行交配
英語での説明	crossbreed the act of crossbreeding different kinds of living things

日中中日専門用語辞典

杂交

ピンイン zá jiāo
日本語訳 他殖、ハイブリッド、交雑、混成岩化作用、異種交配、ハイブリッド酵素、パンミクシー、雑種形成

中英英中専門用語辞典

杂交

ピンイン zá jiāo
英語訳 crossover、hybrid、hybridization

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂交

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:09 UTC 版)

 動詞

繁体字雜交

1. 交雑する、交配する

Wiktionary中国語版

杂交

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:24)

表記

簡体字：杂交（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zájiāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：скрещиваться; скрещивание, гибридизация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]