杂事の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂事

ピンインzáshì

名詞 （通常の仕事以外の）雑事，瑣事，こまごました事．

用例

• 杂事分心＝雑事で気が散る．
• 处 chǔ 理杂事＝雑事を処理する．
• 忙于杂事＝雑事に追われる．

EDR日中対訳辞書

杂事

名詞

日本語訳雑役
対訳の関係完全同義関係

杂事の概念の説明

日本語での説明	雑役[ゾウヤク] 雑用
英語での説明	fatigue duty miscellaneous duties

---

杂事

名詞

日本語訳雑用，雑事
対訳の関係完全同義関係

杂事の概念の説明

日本語での説明	雑用[ザツヨウ] さまざまなこまかい用事
中国語での説明	杂事,琐事 各种各样琐碎的事情
	杂事 各种各样琐碎的事情
英語での説明	chore a small amount of daily work

---

杂事

名詞

日本語訳雑務
対訳の関係完全同義関係

杂事の概念の説明

日本語での説明

雑務[ザツム] こまごました雑多な仕事