移植の日本語訳

白水社 中国語辞典

移植

ピンインyízhí

動詞

1 （苗を）移植する．

用例

• 我们刚移植完秧苗。〔＋結補＋目〕＝我々はたった今苗を移植し終わったばかりである．

2 ((医学)) （人体の組織・器官などを）移植する．

用例

• 移植了一次角膜。〔＋目1（数量）＋目2〕＝角膜を1度移植した．
• 肾脏的移植很不简单。〔主〕＝腎臓の移植はとても複雑である．
• 给病人进行肝脏移植。〔目〕＝患者に肝臓の移植を行なう．

3 （比喩的に；ある地域の文化などを他の地域に）移植する．

用例

• 他们从地方戏曲 qǔ 移植了不少优秀剧目。〔＋目〕＝彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した．

EDR日中対訳辞書

移植

動詞

日本語訳移し植える，移植する
対訳の関係完全同義関係

移植の概念の説明

日本語での説明	移植する[イショク・スル] (植物を)別の所に植えかえる
中国語での説明	移植 (把植物)移到其他地方种植
英語での説明	transplant to replant a plant in another place

---

移植

動詞

日本語訳移植する
対訳の関係完全同義関係

移植の概念の説明

日本語での説明	移植する[イショク・スル] 体の組織を移植する
中国語での説明	移植 移植身体的组织
英語での説明	transplant to move a piece of tissue from one part of the body to another

---

移植

動詞

日本語訳植えつける，植付ける，植え付ける
対訳の関係完全同義関係

移植の概念の説明

日本語での説明	植え付ける[ウエツケ・ル] (植物を)移し植える
中国語での説明	移植;移栽 移植(植物)
	移植,接种 移植(植物)
	移植,移栽 移植(植物)

---

移植

動詞

日本語訳植付する，植付けする，植えつけする，植え付けする
対訳の関係完全同義関係

移植の概念の説明

日本語での説明	植え付けする[ウエツケ・スル] 植物の苗を植える
中国語での説明	移栽,移植,栽种 种植植物的秧苗
英語での説明	plant to plant a young plant

---

移植

動詞

日本語訳移植する
対訳の関係完全同義関係

移植の概念の説明

日本語での説明	移植する[イショク・スル] (文化を)移植する
中国語での説明	引进,输出,移植 引进或输出(文化)

日中中日専門用語辞典

移植

ピンイン yí zhí
日本語訳 移植

---

移植

読み方 いしょく
中国語訳 移植片、移植物、移植体、嫁接体、移植、移殖、移植手术、接枝、栽植、移植术、移栽、接枝物

中英英中専門用語辞典

移植

ピンイン yí zhí
英語訳 port、transplanting、grafting、planted tooth、transplantation、porting、Transplants

Weblio中日対訳辞書

移植

日本語訳 移植 (ソフトウェア)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

移植

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:39 UTC 版)

 動詞

ピンイン yízhí

注音符号ㄧˊ

1. （生物学・医学）移植する