「移植」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肝细胞移植

肝細胞移植 - 中国語会話例文集

中层移植

中間層移植． - 白水社 中国語辞典

异基因骨髓移植

同種骨髄移植 - 中国語会話例文集

移植了一次角膜。

角膜を1度移植した． - 白水社 中国語辞典

给病人进行肝脏移植。

患者に肝臓の移植を行なう． - 白水社 中国語辞典

同种异体移植的手术将在下周一进行。

異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。 - 中国語会話例文集

她接受了心脏移植手术。

彼女は心臓移植の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

我们刚移植完秧苗。

我々はたった今苗を移植し終わったばかりである． - 白水社 中国語辞典

肾脏的移植很不简单。

腎臓の移植はとても複雑である． - 白水社 中国語辞典

断肢再植

手足が切断されて移植する． - 白水社 中国語辞典

移植的光感受细胞能够提升视力。

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。 - 中国語会話例文集

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 中国語会話例文集

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 中国語会話例文集

移植手术后给他配发了免疫抑制剂。

移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。 - 中国語会話例文集

我把之前一直种在花盆里的花移植到了院子里。

今まで植木鉢に植えていた花を庭に移植した。 - 中国語会話例文集

这颗被移植的心脏正常地跳动了六十九个小时。

この移植された心臓は正常に69時間鼓動した． - 白水社 中国語辞典

他们从地方戏曲移植了不少优秀剧目。

彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した． - 白水社 中国語辞典

辣椒需要先育苗，然后再移植到大田里。

唐辛子は先に苗を育て，それから広い畑に移植する． - 白水社 中国語辞典

她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集

这个病例里一般没有肝脏移植以外的有效的治疗方法。

このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。 - 中国語会話例文集

她移种了裸根的树苗。

彼女は裸根の苗木を移植した。 - 中国語会話例文集

因此，实体被包含该秘密的移植 34标记。

従って、エンティティは、この秘密を含むグラフト34によってマークされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，保罗 32被提供移植和假名。

この例では、Paul32にグラフトおよび仮名が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

几年前栽的树苗蔚然成林。

数年前に移植した苗木がうつ然として林を成している． - 白水社 中国語辞典

种水稻是先育秧，后移栽。

水稲を植えるのは先に苗を育てて，後で移植することである． - 白水社 中国語辞典

实例 B还分析行为，优先对不具有移植的流分析，但是分析还可以涉及具有隐匿移植的流，例如根据比不具有移植的流更稀疏的采样。

インスタンスBはまた、グラフトのないストリームの振る舞いを優先して分析するが、分析はまた、例えばグラフトのないストリームよりも稠密でないサンプリングに従って、マスキンググラフトのあるストリームにも関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于填充节点路由表的方法的示例流程图。

【図9】ノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为基于处理或标记移植的了解对假名进行访问的示例；

【図7】マスキンググラフトの所有または知識に基づいた仮名へのアクセスの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-从 a获得的承受隐匿移植的用户的真实身份

−Aから得られる、マスキンググラフトを有するユーザの実の識別情報。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了考虑了邻近性准则的、用于填充节点路由表的方法的示例流程图。

【図7】近接判断基準を考慮に入れるノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对需要移植的请求例如可以自动的从参与者31、32、33的服务器传输至构成实例 A的服务器。

グラフトの要求依頼は、例えばプレーヤー31、32、33のサーバから、インスタンスAを構成するサーバへ自動的になされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该移植插入到通信协议的格式中，例如 IP字段中，并且作用于用户的实际内容。

このグラフトは、ユーザの実際のコンテンツではなく、例えばIPフィールドにおける通信プロトコルのフォーマットに挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。 - 中国語 特許翻訳例文集

-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名，但是不能够检测和读取他的移植；

−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない； - 中国語 特許翻訳例文集

-匿名权威 72知道假名和移植的族群，不能功能性的访问所关心的真实身份。

−匿名機関72は、仮名およびグラフトの系統を知っているが、関連する真の識別情報へ機能的にアクセスできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以例如PNG(可移植的网络图形，Portable Network Graphics)格式压缩产生的二值图像部分并将其存储在图 2中的存储单元 211中。

作成された2値画像パーツは、例えばPNGフォーマット等で圧縮されて図2の記憶部211に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这许多优良品种，原来是从我国浙江温州移栽到日本杂交成良种的。

これらの優良品種は，元来わが国の浙江省温州から日本に移植され交配されて優良品種になったものだ． - 白水社 中国語辞典

本方法的优点在于，接收者确定该稳定假名附属于任意隐匿移植，即其来自未指定但是被判定值得批准的发送者，或者到精确的隐匿移植，即有效的对应于该消息的发送者。

この方法の利点は、それでも受信者が、特定されていないが承認に値すると判断された送信者から生じるという意味で任意のマスキンググラフト、またはそのようなメッセージの送信者に効果的に対応するという意味で正確なマスキンググラフトのいずれかに、安定的な仮名が添付されていると確信を持つであろうことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对发送者的标记使用了引起任何文档和离开此发送者的任何流的隐匿移植的技术装置。

送信者のマーキングには、この送信者から送信される全ての文書および全てのストリームのマスキンググラフトを引き起こす技術的装置を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件或流的移植可以是有效的，不管涉及的激活了该传输的人的类型，无论其为通信媒介管理者或第三方。

ファイルまたはストリームのグラフティングは、通信媒体管理者であろうと第三者であろうと、伝送を起動させた関係者の種類に関わらず、効果的とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与认证技术媒介的移植的授权相平行，实例 A可以批准表示发送者身份的技术代码，例如 IP源或包中的地址字段。

技術的媒体のグラフティングの許可と同時に、インスタンスAは、例えばIPソースまたはパケットのアドレスフィールドなど、送信者の識別情報を示す技術的コードを承認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

怀疑或查找的流为这样的流，其具有或不具有移植，其行为在实例 B的分析之后被认为是典型的或非典型的。

疑わしいまたは探し出されたストリームは、グラフトがあってもなくてもよいストリームであり、その振る舞いが、インスタンスBの分析の後に典型的または変則的であるとみなされるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，匿名权威被建议有假名和发送者的移植，其真实身份不能被设计为知道。

その結果、匿名機関には送信者の仮名およびグラフトの双方が通知され、その実の識別情報を知ることがないように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该请求可以伴随例如通过传输通信协议的协议头 71的副本，或者移植持有者流的更多的通用副本。

リクエストには、例えば通信プロトコルのプロトコルヘッダー71のコピーまたはグラフト保有者ストリームのより一般的なコピーの伝送が付随し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法的优点在于，提供了一种附属于变化的面具 (移植 )的稳定的假名，面具本身涉及稳定但是保持未知的真实身份。

この方法の利点は、安定的な実の識別情報に関するマスク（グラフト）自体の変更に添付された安定的な仮名を提供するが、未知のままであることにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的方法中使用的这些电子移植限定了一组技术标记或封装可能性，技术设备或文件或流或最终这些元素的项。

本発明による方法で使用されるこれらの電子的なグラフトは、技術的装置のアイテムまたは文書もしくはストリーム、または最終的にはこれら全要素のいずれかの一組の技術的なマーキングまたはカプセル化の可能性を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就像实例 B，匿名权威在功能上能检测移植，其优选搜索，但是它们的出现防止他随后发现该发送者 82的真实身份。

ちょうどインスタンスBのように、匿名機関は、優先的な探索であるグラフトを検出する機能的なケイパビリティを有するが、それらが存在することにより、この送信者82の実の識別情報を後に見つけることを妨害する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此第二情况中，接收者具有匿名权威提供的保证，在先前的联系中确实来自相同的发送者，即使该发送者的移植已被实例 A在其间修改。

この第2の状況では、受信者は、この送信者のグラフトが一時的にインスタンスAによって修正されていても、以前のコンタクト中と確かに同じ送信者からのものであることを匿名機関によって保証されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在没有该发送者和 /或匿名权威的同意下，出现于网络上且了解或者持有(通过接受，但不能认识或者读取 )发送者或其流的移植的任何观测者不能访问该稳定的假名。

このようにして、ネットワーク上に存在し、かつ（受信するが、認識も読み取ることもできないことによって）送信者または送信者のストリームのグラフトの知識を有するかまたは保有するいずれかの観察者は、この送信者および／または匿名機関の了解なしには安定的な仮名へのアクセスを得ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集